Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilintarkastusyksikön sisäisten laadunvarmistusjärjestelmien kuvaus;
a description of the internal quality control system of the audit entity;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kahden sisäisen tilintarkastusyksikön välillä näyttää nykyisin olevan kilpailua.
at present, there seems to be competition between the two internal auditing services.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenvaltio saa rekisteröidä kolmannen maan tilintarkastusyksikön ainoastaan siinä tapauksessa, että
a member state may register a third-country audit entity only if:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uclafin ja komission varainhoidon valvojan tilintarkastusyksikön yhteiset tutkimukset paljastivat lukuisia sääntöjenvastaisuuksia.
following various investigations into expenditure managed directly be the commission, uclaf dealt with several cases of mis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyksikön nimi ja osoite sekä sen oikeudellista rakennetta koskevat tiedot;
the name and address of the auditor or audit entity concerned and information about its legal structure;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
rtp:n oli ensinnäkin esitettävä kertomuksia julkisen palvelun tehtävän toteuttamisesta ja laadittava suunnitelmia, joiden liitteenä oli sen oman tilintarkastusyksikön lausunto.
firstly, rtp was required to provide reports on the performance of its public service obligations and plans accompanied by an opinion of its internal board of auditors.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
etelä-afrikan lainsäädäntö edellyttää tilintarkastajan tai tilintarkastusyksikön ennakkohyväksyntää sille, että etelä-afrikan toimivaltaiset viranomaiset toimittavat tietoja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
with regard to south africa, its legislation requires the prior consent of the auditor or audit firm for the transfer of information from the competent authorities in south africa to the competent authorities in member states.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
varainhoidonvalvonta on ehdottoman varmasti turvattu sekä sen tavan ansiosta, jolla aiomme ottaa muutokset käyttöön, että sen ansiosta, että aiomme ottaa käyttöön läpikotaisin ammattitaitoisen ja riippumattoman sisäisen tilintarkastusyksikön.
financial control will be absolutely secured, both because of the way in which we will introduce the changes, and because we will introduce a completely professional, independent internal audit service.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
on perustettava uusi riippumaton tilintarkastusyksikkö.
a new independent audit system service must be set up.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: