Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tippumisraja: tippumisraja-toiminnon avulla voit antaa tippumisrajatoimeksiannon, joka lukitsee automaattisesti voittosi markkinoiden muuttuessa haluamaasi suuntaan. jos ostat esimerkiksi välineen arvoon 1,5 ja asetat tippumisrajaksi 5 pistettä (kunkin pisteen vastatessa 0,1 valuuttayksikköä), silloin välineen hinnan noustessa tippumisraja kytketään kyseiseen nousuun. jos hinnan muutossuunta siis muuttuu ajan myötä ja laskee 5 pistettä, silloin positio sulkeutuu automaattisesti. jos väline ostetaan sen arvon ollessa 1,5 ja hinta nousee arvoon 2,2 ja laskee sitten takaisin arvoon 1,7, positio sulkeutuu automaattisesti sen saavuttaessa arvon 1,7.
trailing stop: the trailing stop feature allows you to place a stop loss order which automatically updates to lock in profits as the market moves in your favour. for example: you buy an instrument at a rate of 1.5 and set a trailing stop of 5 pips and each pip is equal to 0.1, when the instrument rate rises the trailing stop value is locked into the rise. this means that if the rate changes direction over a period of time and drops by 5 pips, the position will close automatically. so if you buy the instrument at a value of 1.5 and the rate increases to a value of 2.2 and then drops back to 1.7, the position will close automatically at this moment when it reaches the rate of 1.7.
Last Update: 2010-05-30
Usage Frequency: 1
Quality: