Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asiakkailta saatu näyttö vahvistaa sen, että microsoftin työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien nopea nousu (ja niiden active directory -toimialuearkkitehtuurin ominaisuuksien kasvava käyttöönotto, jotka eivät ole yhteensopivia kilpailijoiden tuotteiden kanssa) määräävään asemaan liittyy näiden käyttöjärjestelmien ja microsoftin määräävässä asemassa olevan henkilökohtaisten tietokoneiden käyttöjärjestelmän väliseen etuoikeutettuun yhteentoimivuuteen.
customer evidence confirms the link between on the one hand, the privileged interoperability that microsoft’s work group server operating systems enjoy with its dominant pc operating system, and on the other hand, their rapid rise to dominance (and the increasing uptake of the features of the active directory domain architecture that are incompatible with competitors’ products).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: