Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.9 etsk ymmärtää hyvin komission toimintarajoitteet ja suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio on ottanut itselleen aloitteentekijän ja kannustajan roolin.
3.9 the eesc understands that there are limits to action and involvement by the commission and welcomes the fact that the commission's role is confined to one of making suggestions and providing encouragement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sydän- ja verisuonitaudit, syöpä, aineenvaihduntasairaudet ja riskitekijät diabetes mukaan luettuna, krooninen kipu, neurologiset, neurodegeneratiiviset, päihteiden käyttöön liittyvät ja mielenterveyden häiriöt, harvinaiset sairaudet, ylipaino ja liikalihavuus, reuma- ja autoimmuunisairaudet, tuki- ja liikuntaelinten sairaudet sekä eri elimiin vaikuttavat erilaiset sairaudet, akuutit sairaudet ja erilaiset toimintarajoitteet.
cardiovascular disease, cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: