Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomu/ hiekkapyörteitä
dust/ sand swirls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pudista päältäsi tomu, nouse istuimellesi, jerusalem; irroita kahleet kaulastasi, sinä vangittu tytär siion.
shake thyself from the dust; arise, and sit down, o jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, o captive daughter of zion.
aabraham vastasi ja sanoi: "katso, olen rohjennut puhua herralleni, vaikka olen tomu ja tuhka.
abraham answered, 'see now, i have taken it on myself to speak to the lord, who am but dust and ashes.