Results for toteuttamisvälineet translation from Finnish to English

muut talousarvion toteuttamisvälineet
other budget implementation instruments

yhdennetyn politiikan toteuttamisvälineet
tools for integrated policy-making

uudet aluepolitiikan toteuttamisvälineet ja rahoitusjärjestelyt
• jeremie (joint european resources for micro to medium enterprises) is an initiative of the european commission,

tähän osaan liittyvien toimien toteuttamisvälineet kuvataan liitteessä 1.
the instruments for implementing the activities carried out under this heading are described in annex 1.

ensimmäisten ehdotuspyyntöjen julkaisua varten määriteltiin ohjelman toimintakehys ja toteuttamisvälineet.
the framework and the means of implementing the sixth framework programme were defined with a view to launching the first calls for proposals.

meidän on taattava kansainvälisten ympäristösopimusten ja sosiaalisten sopimusten paremmat ja varmemmat toteuttamisvälineet.
we should ensure that we have better and more reliable methods of implementing the international environmental and social agreements.

euroopan unionin tieteellisten ja teknologisten tarpeiden ennakointia koskevien toimien toteuttamisvälineet kuvataan liitteessä 1.
the instruments for implementing the activities carried out under the heading “anticipating the eu’s scientific and technological needs” are described in annex 1.

rahapolitiikan strategioiden lisäksi myös toteuttamisvälineet ja niiden tehokkuus ovat tärkeä edellytys kokonaisjärjestelmän sujuvalle toteuttamiselle tai käyttöönotolle.
alongside monetary policy strategies, instruments for conversion and the effectiveness of those same instruments are a vital precondition if we are to convert smoothly to or introduce the system as a whole.

hakiessaan jäsenyyttä perustamissopimuksen perusteella viro on hyväksynyt varauksetta unionin perustavoitteet, mukaan lukien sen politiikat ja niiden toteuttamisvälineet.
article 7a of the treaty defines the union's internal market as an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.

hakiessaan jäsenyyttä perustamissopimuksen perusteella bulgaria on hyväksynyt varauksetta unionin perustavoitteet, mukaan lukien sen politiikat ja niiden toteuttamisvälineet.
in applying for membership on the basis of the treaty, bulgaria has accepted without reserve the basic aims of the union, including its poli­cies and instruments.

tämä lähestymistapa yksilöitiin ennakkoarvioinnissa ja se on muutettu toimintatavoitteiksi, jotka kattavat tarkasti määritellyt toiminta-alueet ja toteuttamisvälineet.
this is the approach that was identified in the ex ante evaluation and which has been translated into operational objectives covering well defined areas of action and instruments for the implementation.

asiaa koskevassa lakialoitteessa on saksan mukaan jo todettu, että osavaltion asuntorakentamisrahasto oli sidottava käyttötarkoitukseensa, sen ydintoiminta turvattava ja asuntorakentamispolitiikan toteuttamisvälineet säilytettävä.
the legislative initiative in question already laid down that the resources of the land housing promotion fund would have to remain earmarked, that its substance would have to be secured and that the instruments for housing promotion would have to be maintained.

tarkoituksena on tarkastella arviointijärjestelmää tutkimusjärjestelmän tulevien suurien muutosten valossa (eurooppalainen tutkimusalue, kuudes puiteohjelma ja uudet toteuttamisvälineet).
the aim of the dialogue is to review the state of the evaluation system in the light of major forthcoming changes to the research system, including era, the sixth framework programme, and the new instruments.

lyhyellä aikavälillä komissio aikoo saavuttaa tavoitteensa luomalla ensinnäkin hallintopuitteet, joissa sovelletaan yhtenäistä lähestymistapaa, ja toiseksi ottamalla käyttöön horisontaaliset ja monialaiset yhdennetyn politiikan toteuttamisvälineet.
in the immediate term, the commission aims to achieve these goals through first, introducing a governance framework that applies the integrated approach and, second, through horizontal and cross-cutting tools for integrated policy-making.

asetettujen tavoitteiden saavuttamista varten luodaan sopivat toteuttamisvälineet, ja erityistä huomiota kiinnitetään siihen, että tiettyihin politiikan aloihin vaikuttavia hankkeita yhdistetään hankeryhmiksi (katso liite iii).
appropriate instruments will be set up to meet those objectives with particular attention to the clustering of projects contributing to specific policy areas (see annex iii).

palataksemme vielä laajentumiseen sanoisin, että komission kanta on luja, rohkea, mutta myös ankara ja vakava, sillä se arvostelu, jota on kuultu esitettävän, on luonteeltaan kaksijakoista: toisaalta toivotaan laajentumisen tapahtuvan heti, mikä on myös meidän toiveemme, ja toisaalta on kuitenkin pakottava tarve selvittää laajentumisen seuraukset ja toteuttamisvälineet.
to return to the subject of enlargement, the commission has taken a firm position, which is audacious but also resolute and responsible, for the objections raised are of two kinds: on the one hand, there is the desire to bring about enlargement immediately, which is a desire we share, but, on the other, there is the urgent need to specify clearly the implications of enlargement and the means by which it is to be brought about.