Results for toteutuman mukaan translation from Finnish to English

maksumäärärahojen toteutuminen talousarvion alaluokan mukaan
implementation of payment appropriations by budget subsection

maksuja suoritetaan sopimus­kauden kuluessa hankkeen osien toteutumisen mukaan.
country operational programmes are then designed and financing proposals prepared.

jäsenvaltioiden kertoman mukaan aiemmat sitoumukset investoida rakennemuutokseen ovat toteutumassa.
the member states report that the original commitments to invest in structural change are being realised.

saamme viestin, jonka mukaan kansan toiveiden toteutuminen saattaa lykkääntyä.
we should send the message that we stand for democratic values, territorial integrity, human rights and fundamental freedoms, the impartiality of the courts, the rule of law, peaceful solutions, just solutions.

yhteisön lainsäädännön tarkistuksessa on komission mukaan pyrittävä seuraavien tavoitteiden toteutumiseen:
the commission thinks that the revision of the community's legislation must be guided by the following objectives:

joidenkin asiantuntija-arvioiden mukaan sisämarkkinoiden toteutuminen lisäisi kulutusta 20 prosenttia.
some experts estimate that the internal market could push up consumption around 20%.

tulopuolella vuoden 2009 talousarvion toteutuminen osoittaa merkittäviä puutteita veronkantojärjestelmässä, verolakien noudattaminen mukaan lukien;
on the revenue side, the 2009 budget execution points to important shortcomings in the tax collection system, including tax compliance,

maksusitoumusmäärärahojen kumuloitu toteutuminen 2000-2001 (mukaan lukien siirrot vuodelle n+1)
total implementation of commitment appropriations 2000-01 (including carryovers to n+1)

eu:n vaalitarkkailijat jäävät ugandaan seuraamaan vaaliprosessin jäljellä olevia vaiheita, mukaan lukien valitusmenettelyjen toteutumista.
the eu election observation mission will remain in uganda to monitor all remaining aspects of the electoral process, including appeals and complaints procedures.

neuvosto keskusteli mahdollisuuksista nopeuttaa yk:n vuosituhannen kehitystavoitteiden toteutumista, mukaan lukien eu:n osallistumisen osalta.
the council held an exchange of views on how to speed up progress towards the un's millennium development goals (mdgs), including as regards the eu's contribution.

kumppanuusprosessissa tulee kiinnittää huomiota myös siihen tosiasiaan, että unionin lainsäädäntö muuttuu jatkuvasti mm. unionin sisäisen koheesion, sisämarkkinoiden toimivuuden lujittamisen ja rahaliiton toteutumisen mukaan.
during the partnership process, attention should also focus on the fact that the union acquis will be constantly changing as cohesion within the union grows stronger, the operation of the internal market is enhanced and monetary union is implemented.

oikeussuojan toteutuminen
access to the courts