Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monet konkreettiset kysymykset ovat vailla ratkaisua, ratkaisuehdotukset ovat myöhässä, eikä meillä ole aavistustakaan sellaisten toimien toteutumisajankohdasta, joilla on tarkoitus estää tilanteen räjähtäminen käsiin ja tartuntojen leviäminen.
there are multiple practical problems to be resolved, but the proposals have arrived late and we will not know when the measures intended to prevent the outbreak and spread of contamination will be implemented.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tavoitteen toteutumisajankohdaksi on esitetty vuosia 2002-2003.
the proposed timetable for the implementation of these targets is 2002- 2003.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: