Results for troolikalastuksen translation from Finnish to English

troolikalastuksen kieltäminen puolan vesillä
trawling ban in polish waters

neuvosto antoi asetuksen troolikalastuksen kieltämisestä puolan vesillä (asiak.
the council adopted a regulation banning trawling in polish waters (5602/05).

itämeren kalastuskomissio hyväksyi vuonna 1991 suosituksen troolikalastuksen kieltämiseksi oderbankin mannerjalustan alueella.
the international baltic sea fishery commission adopted a recommendation in 1991 to ban fishing with trawls on the oderbank plateau.

toimenpiteillä lievennetään lisäksi troolikalastuksen näillä alueilla (mahdollisesti) aiheuttamia vaikutuksia.
the measures also serve to mitigate the effects that the various types of trawl net fishing may have in these areas.

itämeren kalastuskomissio hyväksyi 21 päivänä syyskuuta 1991 suosituksen troolikalastuksen kieltämiseksi oderbankin mannerjalustan alueella.
the international baltic sea fishery commission adopted a recommendation on 21 september 1991 to ban the fishing with trawls on the oderbank plateau.

huomenna on jälleen uusi päivä, mutta troolikalastuksen epävarma tulevaisuus ei koskaan lakkaa painamasta dimitrisin mieltä.
tomorrow is another day, hard as it may be to keep the clouded horizon of trawling off his mind.

tämä asetus muodostaa myös osan luonnonsuojelulain nojalla annettavia lupia koskevista määräyksistä, joita sovelletaan troolikalastuksen eri muotoihin.
the present decree thus forms part of the conditions of the relevant licences under the nature conservation act in respect of these various types of trawl fishing.

tässä perustamissopimuksen 300 artiklaan perustuvassa sopimuksessa määrätään espanjan, italian, kreikan, portugalin ja ranskan välisistä troolikalastuksen ja tonnikalan kalastuksen mahdollisuuksista.
this agreement, which is based on article 300 of the treaty, provides for fishing opportunities for trawlers and tuna boats allocated between spain, italy, greece, portugal and france.

tämä päättely oli yksi niistä syistä, jotka johtivat komission päätökseen hylätä yhdistyneen kuningaskunnan pyyntö toteuttaa kiireellisenä toimena meriahvenen pelagisen troolikalastuksen kielto englannin kanaalin länsiosassa elokuussa 2004.
this reasoning was one of the reasons for the commission decision to reject the united kingdom’s request for emergency action to ban pelagic trawling for bass in the western channel in august 2004.

komissio tiedotti neuvostolle aikomuksestaan toteuttaa kiireellisiä toimia estääkseen turskan ja oikeasilmäkampelan troolikalastuksen itämerellä huhtikuun puolivälistä toukokuun 2003 loppuun saakka, jolloin turskan kesäkalastuskielto alkaa, troolikalastuksen valikoivuuden parantamiseksi.
the commission informed the council on its intention to adopt emergency measures to prohibit trawl fishing for cod and flat fish in the baltic sea for the period starting mid-april until the end of may 2003 when the summer ban on cod fishing begins, in order to improve the selectivity in the trawl fishery.

jotta tähän päästäisiin, komissio tukee taloudellisesti tieteellisiä selvityksiä ja tutkimuksia, jotka koskevat pelagisen troolikalastuksen tahattomien valassaaliiden rajoitustoimenpiteitä tai euroopalle kuuluvien atlantin vesialueiden pikkuvalaiden määrän tieteellisten arvioiden ajantasaistamista.
in order to achieve this, the commission is financially supporting scientific studies and research to develop mitigation measures for by-catch of cetaceans in pelagic trawl fisheries or to update the scientific estimates of the abundance of small cetaceans in european atlantic waters.

jos turskan ja punasimpun troolikalastuksen yhteydessä saatu ruijanpallaksen sivusaalis johtaa tämän kiintiön ylittymiseen, grönlannin viranomaiset esittävät ratkaisut, joilla pyritään mahdollistamaan yhteisön turskan ja punasimpun pyynnin jatkuminen kunkin kiintiön täyttymiseen asti.”
if bycatches of atlantic halibut in trawl cod and redfish fisheries imply over-runs of this quota, the greenland authorities will provide solutions to the effect that community cod and redfish fisheries can nevertheless continue until the respective quotas have been exhausted.’

kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä färsaarten perusviivoista
all trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the faroese baselines