Results for tuhansittain translation from Finnish to English

tuhansittain eurooppalaisia kuolee vuosittain salmonellamyrkytykseen.
thousands of europeans die each year from salmonella poisoning.

tällä välin kansaa on tapettu tuhansittain.
thousands have died.

on kuitenkin tuhansittain tyhjiä taloja, joissa kukaan ei asu.
however, thousands and thousands of houses are empty with no one living in them.

jugoslavian sodat pakottivat sadoittain ja tuhansittain ihmisiä pakenemaan kodeistaan.
hundreds and thousands were forced to flee from their homes after the yugoslav wars.

afrikan pahimmilla tartunta-alueilla ammattitaitoista työväestöä menetetään tuhansittain.
skilled workers are being lost by the thousand in the worst affected countries of africa.

me käytämme eu: ssa tuhansittain ansoja pyydystääksemme eläimiä, jotka eivät
this provision is out of place in this document, because operator liability

jälleen eilen ajautui tanskan rannikolle tuhansittain lintuja pohjan meren öljysaasteiden seurauksena.
president. - mr riibig, i have already told you twice in writing that it is not a question of the number of signatures.

espanjaan saapuu tuhansittain marokkolaisia ja muita afrikkalaisia saharan eteläpuolisista maista etsimään työtä.
we see thousands of moroccans and sub-saharan africans arriving on our territory looking for work.

se on yksi maailman salaperäisimmistä paikoista, ja siellä käy joka vuosi tuhansittain turisteja ja pyhiinvaeltajia.
it is one of the most mystical places in the world and is visited by thousands of tourists and pilgrims every year.

rauhallisia ihmisiä heitetään tuhansittain tyrmään, mistä meille asti on kantautunut verta hyytäviä kertomuksia ja todistuksia.
they are a peace-loving people who are thrown into prison in their thousands. we have received blood-curdling accounts and testimonies on this score.

rouva aelvoet, tämän yhteyden tueksi kerättiin tuhansittain allekirjoituksia jo kauan ennen kuin mitään lobbausta oli edes aloitettu.
thousands of signatures were sent in support of this route, well before any lobbying started, mrs aelvoet.

kodittomia on tuhansittain, kuolleita melkoinen määrä, elintarvikkeista ja juomavedestä on pulaa, taloja ja viljelmiä on tuhoutunut.
there are thousands and thousands of displaced persons, a large number of dead, a lack of food and drinking water, and homes and crops have been destroyed.

ne ovat sallineet tuhansittain lainvastaisia kaatopaikkoja kaikkialla euroopassa, myös irlannissa – joka ei ole vielä pannut nitraattidirektiiviä täytäntöön.
they have allowed thousands of illegal dumps right across europe, including in ireland – which has still to implement the nitrates directive.

jälleen eilen ajautui tanskan rannikolle tuhansittain lintuja pohjanmeren öljysaasteiden seurauksena. tiedän, että asiaan liittyvää direktiiviä laaditaan parhaillaan.
last year again, thousands of birds were driven onto land on the danish coast because of oil slicks in the north sea.

enkä usko, että liioittelemme, koska eri työntekijäryhmät ovat esittäneet valituksia siitä, että viime vuosina laivanrakennusalan uudistamisen myötä on menetetty tuhansittain työpaikkoja.
and i do not believe that we are exaggerating because the different workers ' groups have been claiming that over recent years thousands and thousands of jobs have been lost as a result of the restructuring of the shipbuilding industry.

me käytämme eu: ssa tuhansittain ansoja pyydystääksemme eläimiä, jotka eivät ole eläinten ystävien suuressa suosiossa, erityisesti rottia ja vesimyyriä.
in the eu, we use thousands of traps to catch animals that are not very highly rated among animal lovers: rats and water voles.

viimeiset viestit viittaavat siihen, että pakolaisasiain komissaari on saanut laajentaa toiminta-aluettaan, mutta alueelta löytyi tuhansittain pakolaisia erittäin heikossa tilassa.
recent reports suggest that the unhcr has been able to extend somewhat the area in which it is active, but thousands of refugees are being found in a seriously weakened condition there.

miksi ei joka ainoassa toimituksessa, joka katolisessa kirkossa suoritetaan ja on suoritettu tuhansittain, voida havaita mitään muutosta? eikö tämäkin ole selvä todiste muuttumisoppia vastaan?
if bread and wine have really literally changed by the words of a priest into the body and blood of christ, should this not be seen at every single mass? why can we not see this? why canno change be seen in any mass, even though they are carried out in every catholic church and have been carried out thousands of times? is this not a clear piece of evidence against the whole doctrine of transubstantiation?

tänne heitä tuodaan tuhansittain itä-euroopasta, afrikasta, aasiasta ja latinalaisesta amerikasta valheilla houkutellen. heitä ajaa tähän toimintaan kodin köyhyys ja tarve saada leipää perheen pöytään.
thousands are brought here from central and eastern europe, africa, asia and latin america, attracted by false information and driven by poverty at home and by the need to feed their families.

(pl) arvoisa puhemies, minusta irak voi toimia esimerkkinä siitä, kuinka toisinaan sellaisen diktaattorin nujertaminen, joka tuhoaa tuhansittain vastustajiaan kemiallisin asein, edellyttää voimankäyttöä.
(pl) madam president, i think iraq can serve as an example of how sometimes, to break the back of a dictatorship which destroys its opponents in their thousands using chemical weapons, it is necessary to use force.