Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3- luomuviljelyn ja yhdistetyn tuholaistorjunnan edistäminen tukemalla valmiuksien lisäämisen ja markkinoinnin välineitä
3- foster the organic agriculture and integrated pest management, by supporting capacity building and market tools
13 artiklassa jäsenvaltioita vaaditaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet integroidun tuholaistorjunnan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien edellytysten vahvistamiseksi.
article 13 requests member states to take the necessary measures in order to establish the conditions essential for implementation of integrated pest management.
jäsenvaltioiden on luotava kaikki tarvittavat edellytykset integroidun tuholaistorjunnan soveltamista varten tai tuettava niiden luomista.
member states shall establish or support the establishment of all necessary conditions for implementation of integrated pest management.
torjunta-aineita vähän tai ei lainkaan käyttävän maatalouden ja integroidun tuholaistorjunnan tekniikoiden käytön edistäminen,
encouraging the uptake of low input or pesticide free agriculture and the use of integrated pest management (ipm) techniques;
etsk katsoo, että kyseisen säännön tulisi koskea myös siementen käsittelyä, joka on integroidun tuholaistorjunnan tärkeä osa.
the eesc takes the view that seed treatment, one of the cornerstones of integrated plant protection (ips), should also be included under this regime.
tämän vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava siirtymäaika tarvittavien rakenteiden luomiseksi, jotta kasvinsuojeluaineiden käyttäjät pystyvät soveltamaan integroidun tuholaistorjunnan periaatteita.
a transitional period should therefore be foreseen to allow member states to put in place the necessary structures to enable users of plant protection products to apply the principles of integrated pest management.
jäsenvaltioiden on raportoiva komissiolle 30 päivään kesäkuuta 2013 mennessä 2 ja 3 kohdan täytäntöönpanosta ja erityisesti siitä, onko tarvittavat edellytykset integroidun tuholaistorjunnan soveltamista varten luotu.
by 30 june 2013, member states will report to the commission on the implementation of paragraphs 2 and 3, and in particular, whether the necessary conditions for implementation of integrated pest management are in place.
tämä kaikkia maanviljelijöitä koskeva velvoite on tärkeä askel eu:n kehityksessä kohti integroitua tuotantoa, ja se asettaa uuden eurooppalaisen tuotantostandardin tuholaistorjunnan alalla.
this obligation for all farmers represents a very important step towards the development of integrated production in the eu and entails a new standard of european production as regards pest management.
asianmukainen käyttö sisältää 30 artiklan mukaisesti vahvistettujen ja merkinnöissä mainittujen edellytysten sekä hyvän kasvinsuojelukäytännön noudattamisen, ja aina kun mahdollista, integroidun tuholaistorjunnan ja ympäristön kannalta hyvien käytäntöjen periaatteiden soveltamisen.
proper use shall include compliance with the conditions established in accordance with article 30 and specified on the labelling, and application of the principles of good plant protection practice as well as, whenever possible, the principles of integrated pest management and good environmental practice.
jäsenvaltioiden on raportoitava toimenpiteistä, jotka toteutetaan integroidun tuholaistorjunnan täytäntöönpanoedellytysten vahvistamiseksi, integroidun tuholaistorjunnan yleisten standardien täytäntöönpanon varmistamiseksi ja torjunta-aineiden käyttäjiä koskevien lajikohtaisten standardien täytäntöönpanon rohkaisemiseksi.
member states shall report on the measures taken in order to establish the conditions for implementation of integrated pest management, to ensure implementation of general standards of ipm, and to encourage the implementation of crop-specific standards of ipm by pesticide users.
kasvinterveys- ja kasvinsuojelualan toimilla lisätään tietämystä ja tuetaan yhdennetyn ympäristöystävällisen tuholaistorjunnan strategioiden, tuotteiden ja välineiden kehittämistä taudinaiheuttajien ehkäisemiseksi, tuholaisten ja tautien torjumiseksi ja satovahinkojen vähentämiseksi sekä ennen sadonkorjuuta että sen jälkeen.
activities in the area of plant health and plant protection will increase knowledge and support the development of integrated environmentally friendly pest management strategies, products and tools to prevent the introduction of pathogens, control pest and diseases and reduce yield losses at pre- and post-harvest levels.
jos jäsenvaltiossa ei ole tehty hakemusta kansallisesta luvasta sellaista biosidivalmistetta varten, jolle on jo annettu lupa toisessa jäsenvaltiossa, tuholaistorjunnan tai kansanterveyden suojelun parissa toimivat viralliset tai tieteelliset elimet voivat hakea 33 artiklassa säädetyssä vastavuoroisen tunnustamisen menettelyssä ja kyseisen toisen jäsenvaltion luvan haltijan suostumuksella kansallista lupaa samalle biosidivalmisteelle samaan käyttötarkoitukseen ja samoihin käyttöolosuhteisiin kuin kyseisessä jäsenvaltiossa.
where no application for a national authorisation has been submitted in a member state for a biocidal product that is already authorised in another member state, official or scientific bodies involved in pest control activities or the protection of public health may apply, under the mutual recognition procedure provided for in article 33 and with the consent of the authorisation holder in that other member state, for a national authorisation for the same biocidal product, with the same use and the same conditions for use as in that member state.
se merkitsee myös integroidun tuholaistorjunnan periaatteiden noudattamista direktiivin 91/414/ety mukaisesti tietyllä ilmastoalueella sekä torjunta-aineiden käyttömäärien minimoimista ja jäämien enimmäismäärien / väliaikaisten enimmäismäärien vahvistamista mahdollisimman pieniksi niin, että saadaan aikaan haluttu vaikutus.
it also implies the application, in conformity with directive 91/414/eec, of the principles of integrated pest control in a given climate zone, as well as using the minimum quantity of pesticides and setting mrls/temporary mrls at the lowest level which allows the desired effect to be obtained;