Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiettyjä tulehdussairauksia sairastavat potilaat.
patients with certain inflammatory disorders.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nordimet on lääke, jolla hoidetaan seuraavia tulehdussairauksia:
nordimet is a medicine used to treat the following inflammatory conditions:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mabthera on lääke, jolla hoidetaan seuraavia verisyöpiä ja tulehdussairauksia:
mabthera is a medicine used to treat the following blood cancers and inflammatory conditions:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tiettyjä tulehdussairauksia (immunomodulaatio) sairastavien potilaiden hoito, kolme ryhmää:
treatment of patients with certain inflammatory disorders (immunomodulation) .there are three groups:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kalassa on paljon monityydyttymättömiä rasvahappoja, jotka ehkäisevät tulehdussairauksia sekä sydän- ja verisuonitauteja ja edistävät lasten näön ja hermoston kehittymistä.
there are, however, certain risks to public health linked to trade, processing and/or distribution offish: i.e. contamination by toxic chemicals or heavy metals, microbiological contamination, toxic species, presence of parasites, histamine, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kalassa on paljon monityydyttämättömiä rasvahappoja, jotka auttavat estämään tulehdussairauksia sekä sydän- ja verisuonitauteja ja parantavat lasten näön ja hermoston kehittymistä.
a large body of scientific literature confirms the benefits to human health from eating fish, which is rich in polyunsaturated fatty acids which help prevent inflammatory and cardiovascular disease and improve vision and neural development in infants.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kortikosteroideja kuten prednisonia ja kortisonia (käytetään tulehdussairauksissa).
corticosteroids such as prednisone and cortisone (used to treat inflammatory disorders).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: