Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
henkilöiden ja yritysten tuloveroprosentti on kiinteä, 26 prosenttia.
future privatization plans focus on utilities, including firms in the energy sector, the part of the estonian telecommunications company which has not yet been privatized, railways and ports.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseisenä ajanjaksona sovellettu tuloveroprosentti, johon sisältyy yhtiövero ja lisäverot, oli 36,75.
the rate of income tax, including corporate tax plus surcharge, applicable during this period was 36,75 %.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kuntien tulonlähteitä ovat kunnallisverotus, valtionosuudet sekä muut yleiset tulot. kuntien keskimääräinen tuloveroprosentti on noussut 17 prosenttiin (vuonna 1996).
thesources of income for municipalities are municipal taxation, state subsidies and othergeneral sources of revenue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseisen ohjelman (two free, three year half) mukaisesti yritykset on vapautettu tuloverosta kahtena ensimmäisenä voitollisena vuotena ja yrityksiin sovellettava tuloveroprosentti (25 prosenttia) puolitetaan kolmena seuraavana vuotena. tässä tapauksessa yritys saa 50 prosentin vähennyksen tuloverosta vuoteen 2012 saakka.
indeed, the on-the-spot verification established that during the ip the applicant did not pay any income tax as it was still in its first two profitable years of the special tax program applied to foreign enterprises (two free, three year half) where companies are exempted from income tax during the first two profitable years and are subject to half the applicable tax rate (set at 25 %) for the following three years which in this particular case entails that the company will enjoy the 50 % reduction of income tax rate until 2012.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: