Results for tungettelevaa translation from Finnish to English

niin tekeminen olisi tungettelevaa.
to do so would be intrusive.

valtava enemmistö ei tahtonut ymmärtää tuota tungettelevaa vihjailua.
the vast majority did not want to understand the importunate insinuation.

nykypäivän vihreä kirja on huomispäivän tungettelevaa ja haitallista lainsäädäntöä.
today 's green paper becomes tomorrow 's intrusive and damaging legislation.

vaikka tämä on yleensä melko harmiton , jotkut kokevatajatuksensivuston tallentaa tietoa niiden tietokoneeseen tai mobiililaitteeseenvähän tungettelevaa.
although this is generally quite harmless, some people find the idea of a website storing information on their computer or mobile device a bit intrusive.

haluamme varmistaa, että ne eivät lisää direktiiviin määräyksiä eivätkä tee siitä liian rajoittavaa tai tungettelevaa, niin että se estää sähköisten allekirjoitusten kehityksen tai käytön ja haittaa näin koko sähköisen kaupankäynnin kehitystä.
we want to make sure that they do not add provisions to this directive, make it too restrictive, or too intrusive so that it will choke off the development or the use of electronic signatures and thereby hold back the development of electronic commerce itself.

Äänestin siis mietintöä vastaan, en pelkästään sen keskeistä sisältöä, joka suurelta osin on maassani ratkaistu kansanäänestyksellä, vaan myös sitä tungettelevaa menettelyä vastaan, joka tässä äänestyksessä valitettavasti omaksuttiin.
i have, therefore, voted against the report, not only because of its substance, which has been largely resolved in my country through a referendum, but also because of the intrusive method that this vote unfortunately used.

alankomaiden työväenpuolue ei väitä, että alankomaat pitäisi teljetä lukkojen taakse, mutta poliittista tukea eivät saa myöskään säännökset, jotka ovat syyttä aivan liian tungettelevia.
major differences, brought about by natural circumstances, in the chemical composition of groundwater in the member states make harmonised threshold values undesirable.