Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkuperäisessä komission ehdotuksessa hillerit luokiteltiin lemmikkieläimiksi, joilta ei vaadita mitään erityisiä eläimen terveyttä koskevia vaatimuksia. yhteisessä kannassa luokitusta muutettiin siirtämällä hillerit erilliseen luokkaan, jolloin niiltä vaaditaan rokotus ja tunnistusmerkintä.
the original commission proposal included ferrets as a category of pets which would not require any specific animal health requirements, and the common position then changed this by putting ferrets in a separate category, so they will require vaccination and identification.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: