Results for tuomarineuvoston translation from Finnish to English

slovakian tasavallan tuomarineuvoston valtuuskunta
delegation from the judicial council of the slovak republic

puheenjohtajan ja tuomarineuvoston on hyväksyt­tävä.
and council of judges of the court of appeal.

juuri valitun ylimmän tuomarineuvoston ratkaisuilla ei ole vielä yhdenmukaista linjaa lahjomattomuuden loukkaustapauksissa.
this can create a major disadvantage for the incumbent because his challenger does not yet hold public office, and therefore does not qualify as a public official.

heitä syytettiin lahjuksen ottamisesta, vaikutusvallan väärinkäytöstä ja osallisuudesta muihin rikoksiin.47 kahta ylimmän tuomarineuvoston jäsentä syytettiin korruptiosta.
they were charged with bribery, trading in influence and complicity to other criminal offences.47 two members of the superior council of magistracy were indicted on corruption charges.

haluan kuitenkin sanoa selkeästi, että vaikka hallitus onkin saanut aikaan edistystä esimerkiksi perustamalla valtiosääntötuomioistuimen, tuomarineuvoston tai kansallisen vaalitoimikunnan, se ei vielä riitä.
but i would like clearly to point out that even if the government has made progress, for example in setting up a constitutional court, a magistrate council or a national electoral commission, this is still not enough.

oikeudellisen menettelyn muuttaminen aiempaa avoimempaan ja tehokkaampaan suuntaan parantamalla ylimmän tuomarineuvoston valmiuksia ja vastuuvelvollisuutta; raportoiminen uuden siviiliprosessilain ja rikosprosessilain vaikutuksista ja vaikutusten seuranta;
ensure a more transparent, and efficient judicial process notably by enhancing the capacity and accountability of the superior council of magistracy. report and monitor the impact of the new civil and penal procedures codes.

eu:n komission marraskuun määräaikaiskertomuksen julkaisemisen jälkeen valtiossa hyväksyttiin laki julkisista syyttäjistä, laki julkisten syyttäjien neuvostosta sekä lainsäädäntöä etnisten ryhmien välisiä kysymyksiä käsittelevästä lautakunnasta, ja tuomarineuvoston tyhjä virka täytettiin.
following the publication of the eu commission's november progress report, the country adopted the law on public prosecutors, the law on the public prosecutors council and legislation on the board for interethnic issues, and the empty seat on the judicial council has also been filled.

bulgarian tärkeimpinä haasteina ovat tuomioistuinten riippumattomuutta ja oikeuslaitoksen vastuuvelvollisuutta koskevien epäselvyyksien poistaminen perustuslakia muuttamalla, tietyt ylimmän tuomarineuvoston toimintaan liittyvät seikat, uuden rikosprosessilain seurantamenettelyn tehokkuus, uuden oikeuslaitosta koskevan lain ja uuden siviiliprosessilain säätäminen ja täytäntöönpaneminen sekä ylimmän tuomarineuvoston ja syyttäjälaitoksen korruption vastaisista toimista vastaavien yksiköiden rajalliset toimintamahdollisuudet.
the main remaining challenges for bulgaria are: removing ambiguities concerning the independence of the judiciary and the accountability of the judicial system by amending the constitution; certain elements of the functioning of the supreme judicial council (sjc); the efficiency of the monitoring mechanism of the new penal procedure code; the adoption and implementation of a new judicial system act and a new civil procedure code; the limited capacity of the administrative anti-corruption departments in the sjc and in the prosecution services.

asia on päivänselvä: pääministeri rodríguez zapateron hallitus on uudistanut perustuslakia täydentävän oikeuslaitosta koskevan lain ja rikkonut oikeuslaitoksesta aiemmin tehdyn sopimuksen muuttamalla sääntöjä osittain korkeimman tuomarineuvoston( consejo general del poder judicial) valtuuksilla ja estämällä oikeusviranomaisten nimittämisen ilman hallituksen käskyläisenä toimivan poliittisen määrävähemmistön hyväksyntää.
the facts are blatantly clear: mr rodríguez zapatero’ s government has carried out a reform of the organic law on the judiciary, breaking the pre-existing pact on the judiciary, changing the rules half way through the mandate of the general council of the judiciary and preventing any judicial appointment from going ahead without the political green light from a blocking minority taking their orders from the government.