Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuontimahdollisuuksia lisättiin alentamalla tariffeja yleisesti ja luomalla tullivapaat tuontikiintiöt.
import opportunities were increased through general lowering of tariffs and the provision of tariff free import quotas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lähivuosina kehitetään nykyistä edullisempia kaasun nesteytysmenetelmiä, mikä monipuolistaa kaasun tuontimahdollisuuksia.
a quarter of the gas is in russia, and another quarter in regions less stable, in iran and qatar.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kolmen yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan muutetut polkumyyntitoimenpiteet lisäisivät tuontimahdollisuuksia kiinasta nollatullilla tai alemmalla tullilla.
the amended anti-dumping measures for the three cooperating exporting producers would increase the import possibilities from the prc at 0 % or reduced rate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nyt kun kap verdellä ei useasta eri syystä ole kuitenkaan tuontimahdollisuuksia unionin alueelle, se ei olisi ollut kovinkaan järkevää, koska silloinhan emme olisi päässeet näihin kaloihin lainkaan käsiksi.
however as, for various reasons, there is no possibility for exporting from cape verde to the union, it would have made little sense, because then we would have had no access whatsoever to this fish.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
1.3 kaikki jäsenvaltiot, joissa on energiasaarekkeita, eivät ole samassa tilanteessa energian tuotannon tai tuontimahdollisuuksien osalta.
1.3 not all member states affected by energy insularity are in the same situation when it comes to energy production or importation options.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: