Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mulder vakavat vaikutukset tuotantosektoriin.
of the countries of europe, to a lesser in others.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on syytä korostaa, että tuen nykyinen taso ei vaikuta kielteisesti tuotantosektoriin.
please note that the present level of aid will not have a negative effect on the production sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
investoiminen tuotantosektoriin ja erityisesti pk-yrityksiin on pysynyt suhteellisen vakaana.
investment in the productive sector and in smes in particular has remained relatively stable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
työttömyyden torjunnan epäonnistumista ohjaamalla valtavia rahamääriä rahoitusalan tukemiseen kiinnittämättä samaa huomiota tuotantosektoriin.
the failure to properly tackle unemployment, by persisting in channelling huge sums to support the financial sector, without paying the same attention to the productive sectors.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perunamarkkinoita vaivaavat jaksoittaiset heilahtelut, mikä aiheuttaa kausittaista hintojen alenemista, jolla on vakavat vaikutukset tuotantosektoriin.
the potato market suffers cyclical ups and downs, leading to periodic price drops which seriously affect the production sector. so europe needs to intervene to regulate this market.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
maantie-, joukkoliikenne- ja ympäristöinfrastruktuurihankkeet ovat edistyneet yleensä aikataulun mukaisesti infrastruktuureihin ja tuotantosektoriin liittyvissä hankkeissa.
progress on operations relating to infrastructure and the productive sector is generally on target for roads, public transport and environmental infrastructure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pääomien osalta suorat eurooppalaiset investoinnit tuotantosektoreille ovat lisääntyneet huimasti viime vuosina.
in terms of stock, the increase in direct european investments in manufacturing sectors in recent years has quite simply been extraordinary.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: