Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuluttajien on siis voitava luottaa tuoteselosteisiin.
so consumers have to be very confident of the labelling.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
29 hepatiitin hoitoon annetaan samanaikaisesti muita viruslääkkeitä, tutustu myös näiden valmisteiden tuoteselosteisiin.
in case of concomitant antiviral therapy for hepatitis b or c, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
jos hepatiitin b tai c hoitoon annetaan samanaikaisesti muita antiviraalisia lääkkeitä, tutustu myös näiden valmisteiden tuoteselosteisiin
in the case of concomitant antiviral therapy for hepatitis b or c, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
jos hepatiitin b tai c hoitoon annetaan samanaikaisesti muita antiviraalisia lääkkeitä, tutustu myös näiden valmisteiden tuoteselosteisiin.
in case of concomitant antiviral therapy for hepatitis b or c, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 21
Quality:
jos hepatiitin b tai c hoitoon annetaan samanaikaisesti muita antiviraalisia lääkkeitä, on tutustuttava myös näiden valmisteiden tuoteselosteisiin.
in case of concomitant antiviral therapy for hepatitis b or c, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos b- tai c-hepatiitin hoitoon annetaan samanaikaisesti muita viruslääkkeitä, tutustu myös näiden valmisteiden tuoteselosteisiin.
in case of concomitant antiviral therapy for hepatitis b or c, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
2.14 lääkevirastot ovat myös sallineet sellaisten koodien (qr-koodien) sisällyttämisen pakkausselosteisiin, jotka ohjaavat lääkevalmistajan verkkosivuilla oleviin tuoteselosteisiin.
2.14 in addition, drug licensing authorities have allowed the inclusion in package leaflets of codes (qr codes) that link to package leaflets on the company website.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä asetuksessa määriteltyjen vedenlämmittimien ja kuumavesisäiliöiden tuotemerkintöjen ja -selosteiden lisäksi tavarantoimittajilta saatuihin tuoteselosteisiin perustuvan kokoonpanomerkinnän ja -selosteen pitäisi varmistaa, että loppukäyttäjien on helppo saada tietoja vedenlämmittimistä ja aurinkolämpölaitteista koostuvien kokoonpanojen energiatehokkuudesta.
in addition to the product labels and fiches for water heaters and hot water storage tanks laid down in this regulation, a package label and fiche based on product fiches from suppliers should ensure that the end-user has easy access to information on the energy performance of water heaters in combination with solar devices.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
niillä antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saavilla potilailla, joilla on krooninen b -tai c-hepatiitti, on suurempi riski saada vakavia, mahdollisesti fataaleja maksahaittoja.jos b -tai c -3 hepatiitin hoitoon annetaan samanaikaisesti muita viruslääkkeitä, tutustu myös näiden valmisteiden tuoteselosteisiin.
3 disorders.patients with chronic hepatitis b or c and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk of severe and potentially fatal hepatic adverse events.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.