Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuen ympäristövaliokunnan uudelleen esittämiä tarkistuksia, erityisesti nimenomaista viittausta ennalta varautumisen periaatteeseen, markkinoiden valvontaan ja eurooppalaiseen tuoteturvallisuusverkkoon.
i support the environment committee 's retabled amendments, in particular the specific reference to the precautionary principle, to market monitoring and the european product safety network.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vaikka ehdotus on yleisesti ottaen mielenkiintoinen, monia sellaisia euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymiä erittäin tärkeitä tarkistuksia ei ole hyväksytty, jotka koskevat etenkin palvelujen turvallisuutta, ennalta varautumisen periaatetta, tuotevalvontaa sekä eurooppalaista tuoteturvallisuusverkkoa.
the proposal is interesting overall, but several highly important amendments that parliament had adopted at first reading, in particular the amendments on the safety of services, the precautionary principle, product monitoring and the european product safety network were not incorporated.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: