Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
useat tuhannet perheet saavat elantonsa tupakantuotannosta, varsinkin maan epäsuotuisimmissa koillisosissa.
several thousand families earn their livelihood from tobacco production, notably in the country's most disadvantaged, north-eastern regions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mielestäni eu:n neljän prosentin osuus maailmanlaajuisesta tupakantuotannosta on liian suuri.
i think that eu tobacco production is 4% too high.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mitä työllisyysnäkymiä luulette näillä osapuilleen 2000: lla tupakantuotannosta toimeentulonsa saaneella perheellä olevan?
what do you think the prospects for employment are for the 2000 or so families who made a living from tobacco?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tupakantuotannon tuen jatkamista veronmaksajien varoin ei voi perustella millään tavoin.
there is absolutely no justification for continuing to use taxpayers' money to support the growing of tobacco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: