Results for turvallisuussäännösten translation from Finnish to English

eri turvallisuussäännösten runsaus jäsenvaltiossa johti kaupan esteisiin.
the proliferation of different safety provisions across the member states had led to barriers to trade and marketing.

tällä on vaikutusta myös terveys- ja turvallisuussäännösten täytäntöönpanoon.
it also affects the enforcement of health and safety provisions.

muutetaan komission turvallisuussäännösten liitteessä esitettyjä turvallisuussääntöjä seuraavasti:
the rules on security as set out in the annex to the commission provisions on security are amended as follows:

• terveys- ja turvallisuussäännösten noudattamiseen liittyy paljon byrokratiaa.
• overtime expenses are very high in many countries, so that although the employees would be willing to work, the employers can not afford to employ them at these rates.

turvallisuussäännösten lisäys 1 olisi muutettava kyseisten maiden huomioon ottamiseksi.
appendix 1 to the rules on security should be amended in order to take account of those states.

suojaavat tiedon näiden turvallisuussäännösten ja erityisesti jäljempänä mainittujen erityissääntöjen mukaisesti.
protect the information in accordance with these security provisions and in particular the special rules set out below.

jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle a alakohdassa tarkoitettujen kansallisten turvallisuussäännösten hyväksymisestä;
member states shall without delay inform the commission of the national security regulation as referred to in point (a);

työterveys- ja turvallisuussäännösten parantaminen ja yksinkertaistaminen pk-yrityksiin kohdistuvien vaikutusten osalta
improve and simplify health and safety regulations in relation to their impact on smes.

näiden rekisterien on sovellettava näiden turvallisuussäännösten osalta tiukasti 22 jaksossa määriteltyjä vastaavia säännöksiä.
these registries shall apply strictly equivalent provisions as those of section 22 of these security provisions.

turvallisuussäännösten noudattamatta jättäminen, inhimillinen erehdys ja tiedottamisen puutteet aiheuttivat tarpeettomia ihmishenkien menetyksiä kotiseudullani.
breaches of safety regulations, human error and a subsequent lack of information has resulted in unnecessary loss of life among the people of my region.

eu:n ulkopuolisten maiden kansalaisilta olisi vaadittava eurooppalaisten bioturvallisuusstandardien ja tarvittaessa myös turvallisuussäännösten noudattamista.
third-country nationals should be required to comply with european bio-security arrangements and, when deemed necessary, with security provisions.

työterveys- ja -turvallisuussäännösten on myös oltava voimassa, ja ammattioppilaitosten tulisi olla heidän ulottuvillaan.
also health and safety in the workplace should apply in full, and vocational training institutions should be made accessible.

komissio seuraa turvaluokitellun sopimuksen kaikkien turvallisuussäännösten noudattamista koko sen voimassaolon ajan yhdessä asianomaisen kansallisen turvallisuusviranomaisen tai nimetyn turvallisuusviranomaisen kanssa.
throughout the life of the classified contract, compliance with all its security provisions will be monitored by the commission, in conjunction with the relevant dsa/nsa.

sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin turvallisuussäännösten lujittamisen osalta palautteessa tuettiin laajalti kokonaistavoitteita, mutta ehdotetut keinot niiden saavuttamiseksi jakoivat mielipiteitä.
concerning the proposals to enhance the security provisions of the directive on privacy and electronic communications, the submissions showed wide support for the overall objectives, but the opinions expressed were more nuanced with respect to the proposed means for achieving these objectives.

lentoliikenteen harjoittajat pal ja cebu pacific air pystyivät osoittamaan, että niillä oli käytössä tehokkaat turvallisuudenvalvontaprosessit ja että ne kykenevät varmistamaan asiaankuuluvien turvallisuussäännösten noudattamisen.
in the case of the air carriers, both pal and cebu pacific air were able to demonstrate that they had effective safety management process in place and were able to ensure compliance with the relevant safety regulations.

lisäksi olisi aloitettava juomavettä koskevan lainsäädännön valmistelu sekä sisällytettävä vesiviljelyä, kalastusta ja merestä saatavia elintarvikkeita koskevien tulevien turvallisuussäännösten periaatteet valkoisen kirjan kattamaan alaan.
furthermore, new legislation regarding drinking water should be initiated and the principles governing future food safety rules in the domains of aquaculture, fisheries and sea products should be incorporated in the scope of the white paper.

nyt esillä oleva rautatiepaketti nimittäin mahdollistaa turvallisuussäännösten tiukentamisen, erityisesti yhdenmukaistamalla veturinkuljettajien ja muiden turvallisuuteen liittyviä tehtäviä suorittavien junahenkilökuntaan kuuluvien ajo- ja lepoaikoja.
as i have already had occasion to emphasise, however, we need to fight against a very widely-held prejudice: liberalising rail transport does not mean that safety standards cannot be stepped up.

on syytä kiirehtiä – myös eu:n tasolla – niin pyöräilijää kuin tämän kulkuneuvoa ja paitsi pyöräilyinfrastruktuuria myös muuta liikennettä koskevien turvallisuussäännösten laatimista ja täytäntöönpanoa.
encouragement should also be given at european level to the drawing-up and implementation of adequate safety regulations covering both cyclists and their bicycles as well as cycling infrastructure and other traffic.

tässä yhteydessä voidaan soveltaa yksinkertaistettuja menettelyjä, jotka on hyväksytty emas-järjestelmän tai pienyritysten terveys‑ ja turvallisuussäännösten yhteydessä, kuten etsk on useaan otteeseen korostanut aiemmassa lausunnossaan12.
in this context, the simplified procedures adopted for emas and for health and safety standards in small and medium-sized enterprises could be used, as repeatedly stressed in the relevant eesc opinion12.

kolmanneksi, tiedotusalan kapasiteettia on lisättävä, ja lisäksi on parannettava tietojenvaihtoa europolin kanssa sekä tehostettava ennaltaehkäisyä sekä seurausten hallintaa ja kriittisen infrastruktuurin suojelua terrorismin torjunnassa, mikä käsittää entistä tiukempien turvallisuussäännösten laatimisen ja yhteisvastuun osoittamisen kaikkia terrori-iskun uhriksi joutuvia jäsenvaltioita kohtaan.
thirdly, there must be increased capacity in the area of information, including the essential improvement in the exchange of information with europol, prevention and consequence management and critical infrastructure protection in the fight against terrorism, which entails drawing up more stringent rules on security and showing solidarity with any member state that falls victim to a terrorist attack.