Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä on valtava turvallisuusuhka.
this is a great threat to security.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
terrorismi ja radikalisoituminen ovat edelleen turvallisuusuhka eu:lle ja laajentumismaille.
terrorism and radicalisation continue to pose a security threat to the eu and the enlargement countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pitkittyneiden konfliktien jatkuminen eräissä kumppanimaissa on vakava turvallisuusuhka koko alueelle.
the persistence of protracted conflicts affecting a number of partner countries is a serious security challenge to the whole region.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mikäli niitä halutaan jatkaa, turvallisuusuhka ja toimenpiteestä aiheutuvat kustannukset on arvioitava perusteellisesti.
if they are to be extended, they will have to be subjected to a thorough reassessment of the security threat and the costs of the measure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jotta yhteistyö olisi mahdollisimman tiivistä, on vaihdettava niiden kannattajien henkilötietoja, jotka ovat turvallisuusuhka.
in order that co-operation is as close as possible, there must be an exchange of personal data of those few who pose a threat to security.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kansainväliset turvallisuusuhkat ovat yhä enenevässä määrin muita kuin sotilaallisia.
more and more, global threats to security are not of a military nature.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: