From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turvallisuusvastaava;
a security officer;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on suositeltavaa, että tallilla on turvallisuusvastaava, joka huolehtii tallin turvallisuusilmapiiristä.
it is recommend that the stable has a safety representative who is taking care of the safety culture in the stable. he also informs others about the safety rules.
tiedonsiirtoinfrastruktuurin paikallinen turvallisuusvastaava toteuttaa tiedonsiirtoinfrastruktuuria koskeviin turvatoimiin liittyvät tehtävät ja erityisesti
the local security officer for the communication infrastructure shall perform the tasks resulting from security measures relating to the communication infrastructure, including in particular:
on suositeltavaa, että tallilla on turvallisuusvastaava, joka huolehtii tallin turvallisuuteen liittyvistä asioista.
it is recommend that the stable has a safety representative who is taking care of the safety culture in the stable. he also informs others about the safety rules.
keskusviisumitietojärjestelmän paikallinen turvallisuusvastaava tai tiedonsiirtoinfrastruktuurin paikallinen turvallisuusvastaava turvaa välittömästi kaiken tietoturvaloukkaukseen liittyvän todistusaineiston.
any evidence in relation to the security incident shall be secured immediately by the local security officer for the central vis or the local security officer for the communication infrastructure, as appropriate.
keskusviisumitietojärjestelmässä käytetään ainoastaan niitä konsoleja ja ohjelmistoja, jotka keskusviisumitietojärjestelmän paikallinen turvallisuusvastaava on hyväksynyt.
only the consoles and software authorised by the local security officer for central vis shall be used at the central vis.
tiedonsiirtoinfrastruktuurin paikallinen turvallisuusvastaava valvoo tiedonsiirtoinfrastruktuurin toimintaa ja varmistaa, että turvatoimet pannaan täytäntöön ja turvamenettelyjä noudatetaan.
the local security officer for the communication infrastructure shall monitor the functioning of the communication infrastructure and ensure that the security measures are implemented and the security procedures are followed.
keskusviisumitietojärjestelmän paikallinen turvallisuusvastaava seuraa niiden henkilöiden käyttäjätilejä, joilla on oikeus käsitellä viisumitietojärjestelmän ohjelmia keskusviisumitietojärjestelmän kautta.
accounts for persons authorised to access vis software from the central vis shall be monitored by the local security officer for the central vis.
keskusviisumitietojärjestelmän paikallinen turvallisuusvastaava suorittaa keskusviisumitietojärjestelmän pääkeskuksessa ja varakeskuksessa toteutettaviin turvatoimiin liittyvät tehtävät 1 kohdassa asetetut rajoitukset huomioon ottaen ja erityisesti
the local security officer for the central vis shall perform the tasks resulting from security measures to be taken at the principal and backup central vis sites, within the limits of paragraph 1, including in particular:
keskusviisumitietojärjestelmän paikallinen turvallisuusvastaava huolehtii siitä, että tässä päätöksessä tarkoitetut turvatoimet pannaan täytäntöön ja että keskusviisumitietojärjestelmän pääkeskuksessa noudatetaan turvamenettelyjä.
the local security officer for the central vis shall ensure that the security measures referred to in this decision are implemented and the security procedures are followed in the principal central vis.
voimalan entinen turvallisuusvastaava lars-olov höglund on sanonut, että oli silkka onnenpotku, ettei voimalan reaktori sulanut viime elokuun alussa.
the person formerly responsible for security there, lars-olov höglund, has said of this power station that it was pure luck that it did not go into meltdown at the beginning of this august.
cs-sis:ssä käytetään ainoastaan niitä konsoleja ja ohjelmistoja, jotka sis ii:n keskusjärjestelmän paikallinen turvallisuusvastaava on hyväksynyt.
only the consoles and software authorised by the local security officer for central sis ii shall be used at the cs-sis.
keskusviisumitietojärjestelmän paikallinen turvallisuusvastaava huolehtii myös keskusviisumitietojärjestelmän varakeskuksen osalta siitä, että tässä päätöksessä tarkoitetut turvatoimet, lukuun ottamatta 10 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, pannaan täytäntöön ja että turvamenettelyjä noudatetaan.
as regards the backup central vis, the local security officer for the central vis shall ensure that security measures referred to in this decision, except those referred to at article 10, are implemented and the security procedures relating thereto are followed.