Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyt 2000-luvulla nato muuttuu: se kehittyy todennäköisesti alueellisesta puolustusliitosta kansainväliseksi turvallisuusverkostoksi, joka koostuu liittolaisista ja kumppaneista.
in the 21st century, nato is going to change; it is likely to evolve from a regional defence alliance into an international security network, consisting of allies and partners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
euroopan unionissakin on edelleen maita, kuten alankomaat, jotka kokeilevat päinvastaista toimintatapaa. on vain ihmeteltävä, voiko tämä olla vaarantamatta schengen-alueen yhteistä turvallisuusverkostoa.
there are still countries even in the european union, such as the netherlands, for instance, which are trying out policies in a different direction, and one might even wonder whether this calls into question the common security framework in the schengen area.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: