Results for turvanaan translation from Finnish to English

emme toivo kalastajiemme hukkuvan, joten heillä on oltava uudet, turvalliset moottorit turvanaan.
we do not want our fishermen to drown; that is why they must have new, safe engines for their protection.

heidän asemansa työelämässä on epävarma siinä mielessä, että heidän turvanaan on vain muutamia lakisääteisiä takuita ja oikeuksia.
although community law guarantees equal pay for men and women, inequality has been perpetuated by both structural and cultural factors.

jos tästä perusoikeuskirjasta tulee, kuten toivon, osa nizzan sopimusta, vanhuksilla on viimeinkin turvanaan perusoikeudet sisältävä asiakirja.
if, as i hope, this article becomes part of the treaty of nice, the elderly will at last be protected by a constitutional charter of fundamental rights.

esimerkiksi irlantilaisilla työntekijöillä on turvanaan kattava kansallinen lainsäädäntö, kun taas kreikkalaisten tai tšekkiläisten työntekijöiden suhteen voimme vaan arvailla, saavatko he joskus saman oikeuden.
just to give one example, people in ireland will be very well protected by a national law, while we can only wonder if, one day, people in greece or the czech republic will have this chance, or rather this right.

se kehottaa komissiota käyttämään kaikkia tämäntapaiseen kata strofiapuun tarkoitettuja varoja taloudellisen avun myöntämiseksi kaikille uhreille ja erityisesti niille, jotka asuvat tuhoalueilla ja joilla on niukasti suojaa turvanaan.
during the definition phase in 2000, the commission and the european space agency mobilised much of the european aerospace industry and potential service providers to participate in defining the broad out lines of the project.

se on ainut ratkaisu, joka takaa sen, että merimiehet voivat elää ja työskennellä tyydyttävissä oloissa, että heidän turvanaan on lainsäädäntö ja tehokas sosiaalinen suojelu, sekä sen, että kalastusta ja ympäristöä kunnioitetaan.
this is the only solution to ensure that seafarers ' living and working conditions are satisfactory, that they are covered by effective legislation and social protection, and that fishing operations and the environment are respected.

arvoisa puhemies, vain harva asia koskettaa euroopan kansalaisia enemmän kuin eläkkeiden riittävyys, vain harva kansalaisten perhe-elämään tai sosiaaliseen elämään liittyvä asia vaatii yhtä paljon jatkuvaa huomiota läpi koko elämän, sillä miljoonille eurooppalaisille eläke on ainoa merkittävä heille kertyvä tulo ja heidän ainoa turvansa vanhuuteen tai talouteen liittyvien riskien varalta.
mr president, few things concern the european citizens more than the health of their pensions, few things in their family life or their social life demands such constant attention throughout their lives, perhaps because for millions and millions of europeans pensions are the only significant asset they accumulate and the only security they have against the risks of biological life or economic life.