Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opiskellessani nuorena kansantaloustiedettä kirjoitin vuonna 1962 tutkielman ruotsin tekstiiliteollisuuden voimakkaasta supistumisesta toisen maailmansodan jälkeen.
the inclusion of an approach aimed especially at smes has been suggested, as the latter account for 90% of industries of this type.
opiskellessani nuorena kansantaloustiedettä kirjoitin vuonna 1962 tutkielman ruotsin tekstiiliteollisuuden voimakkaasta supistumisesta toisen maailmansodan jälkeen.
in 1962, as a young economics student, i wrote an essay on the marked decline of the swedish textile and clothing industry after the second world war.
lisäksi eip myöntää ¡oka vuosi "erling jørgensen" -tutkimusapurahan yhteisön polittisia ¡a taloudellisia näkökohtia koskevan tutkielman laatimiseen.
the enlarged headquarters are served by a combined heat and power plant consisting of two units fired with gas from the local grid.