Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoitoon vastanneilla potilailla (ne, joiden twstrs parani yli
in the patients who responded to treatment (those who experienced an improvement in twstrs greater than 20% over baseline) the following duration of effect was observed at doses of 5000 and 10,000 u.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
twstrs muodostuu kolmesta ala- asteikosta, jotka tarkastelevat vaikeusastetta, kipua ja toiminnallista haittaa.
the twstrs is comprised of three sub-scales which examine severity, pain and disability.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
tämä täytti hyvin potilaiden lähtötilanteen mukaan vakioitujen twstrs- pisteiden keskimääräisen eron ennalta määrätyn 4 pisteen yhdenvertaisuuskriteerin.
the upper limit of the 1-sided ci in the ls mean difference (neurobloc - type a toxin) in the twstrs total score at week 4 of session 1 for the pp population (excluding site 121) was 0.6 which is well within the predefined criterion for noninferiority of 4 points in the mean difference between groups adjusted for baseline for the twstrs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
twstrs-ala- asteikkojen analyysi osoitti merkittäviä vaikutuksia servikaalisen dystonian vaikeusasteeseen ja siihen liittyvään kipuun ja toiminnalliseen haittaan.
analysis of the twstrs sub scales revealed significant effects on the severity of cervical dystonia and its associated pain and disability.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
primaarinen lääkkeen tehoa ilmaiseva muuttuja kummassakin tutkimuksessa oli twstrs- kokonaispistemäärä (mahdollinen pistemäärä on 087) viikolla 4.
the primary efficacy outcome variable for both studies was the toronto western spasmodic torticollis rating scale (twstrs)-total score (range of possible scores is 0-87) at week 4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potilas ja tutkija arvioivat twstrs- pistemäärän ja kivun määrän vas - asteikolla tutkimuksen alussa sekä neljän, kahdeksan ja 12 viikon hoidon jälkeen.
baseline assessments, including twstrs and vas pain evaluation by patient and investigator, were repeated at 4, 8 and 12 weeks after treatment.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
primaarinen lääkkeen tehoa ilmaiseva muuttuja kummassakin tutkimuksessa oli twstrs - kokonaispistemäärä (mahdollinen pistemäärä on 0−87) viikolla 4.
the primary efficacy outcome variable for both studies was the twstrs-total score (range of possible scores is 0-87) at week 4.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
hoitoon vastanneilla potilailla (ne, joiden twstrs parani yli 20% perustasoon verrattuna) havaittiin seuraavat hoidon kestoajat 5000: n ja 10 000 yksikön annoksilla.
in the patients who responded to treatment (those who experienced an improvement in twstrs greater than 20% over baseline) the following duration of effect was observed at doses of 5000 and 10,000 u.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tehoa mitattiin tarkastelemalla muutoksia oireissa (vaikeusaste, kipu ja toiminnalliset haitat) neljän viikon jälkeen twstrs-asteikolla (toronto western spasmodic torticollis rating scale) mitattuna.
effectiveness was measured by looking at the change in symptoms (severity, pain and disability) after four weeks, measured using the toronto western spasmodic torticollis rating scale (twstrs).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: