Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
useat tilastoalueet sisältävät esimerkiksi työllisyystietoja ja saattavat tarkastella samaa ilmiötä eri näkökulmista.
for example, several statistical areas report on employment and may describe the same phenomenon from different perspectives.
era edustaa eurooppalaisia lentoyhtiöitä, alalla toimivia valmistajia ja lentokenttiä, mutta se on antanut työllisyystietoja vain lentoyhtiötoiminnastaan.
the era represents european airlines, manufacturers and airports, but has provided employment figures for only its airline activities.
2.4 komitea ihmettelee komission ennustamia työllisyysvaikutuksia ja vaatii siksi, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle säännöllisesti työllisyystietoja.
2.4 the committee wonders about the impact on employment forecast by the commission, and therefore requests that member states provide regular employment data to the commission.
kattavuuden arvioinnissa voidaan käyttää ulkoisia muuttujia, kuten työllisyystietoja, joiden pitäisi olla saatavilla tämän liitteen 7 jaksossa määriteltyjen tilastoyksiköiden osalta.
the coverage can be estimated by external criteria such as employment for which data should be available for the statistical units defined in section 7 of this annex.
jotta voimme johdonmukaisesti edistää euroopan työllisyysstrategian tavoitteita, on olennaisen tärkeää yhdenmukaistaa työtunteina ilmaistujen kansantalouden tilinpidon työllisyystietoja. näin selkiytetään työsuhteita, yhtenäistetään toimenpiteitä ja tehdään tavoitteista toteuttamiskelpoisia.
in order to be consistent in promoting the objectives of the european employment strategy, it is clearly crucial to harmonise national accounts employment data, transmitting this data in the unit'hours worked ', as a means of clarifying labour relations, and of making the measures consistent and the aims viable.
euroopan keskuspankki euroopan keskuspankin lausunto, annettu 3 päivänä lokakuuta 2002, euroopan unionin neuvoston pyynnöstä, joka koskee ehdotusta euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen( ey) n: o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämisen määräaikojen, kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämistä koskevien poikkeusten ja työtunteina ilmaistujen työllisyystietojen lähettämisen osalta( con/ 2002/25)( 2002/ c 253/09) 1.
european central bank opinion of the european central bank of 3 october 2002 at the request of the council of the european union concerning a proposal for a regulation of the european parliament and of the council amending council regulation( ec) no 2223/96 with respect to the delays of transmission of the main aggregates of national accounts, to the derogations concerning the transmission of the main aggregates national accounts and to the transmission of employment data in hours worked( con/ 2002/25)( 2002/ c 253/09) 1.