Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syötä kuvan tekijöiden työnimikkeet.
enter the address of the lead author here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luettelo vastuuhenkilöistä, jotka osallistuvat aluksen jäteveden käsittelylaitteiston tyyppikokeeseen, sisältäen nimet ja työnimikkeet;
a list of responsible persons involved in the type testing of the on-board sewage treatment plant, giving their names and job titles;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
korostaessani mietintöjen positiivisia näkökohtia haluan tehdä yhden tarkennuksen. en hyväksy niiden tulkitsemista tueksi näkemykselle, jonka mukaan tietynlainen itsenäinen työ pienyrityksissä, eräänlainen" piilopäällikkyys", olisi arvokkaampaa kuin vastakohdiksi mielletyt, ironiset työnimikkeet kuten" palkallisen ura" tai" virkamies".
therefore, while emphasising the positive aspects of these reports, i also wanted to make it quite clear that i refuse to allow them to be interpreted as mixing up certain independent activities carried out by tiny enterprises with the type of work characterised ironically as 'careerjobs ', or'civil service '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting