Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsen schierhuberille, joka totesi kehitysapupetosten olevan ongelma, vastaan, vaikkakin uhkarohkeasti, että näin ei ole.
one remark for mrs schierhuber, who said that fraud in development aid is a problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
toinen käsitys koskee lentäjää, kapteeni ashbya, joka rikkoi uhkarohkeasti kaikkia turvaohjeita toteuttaessaan muutenkin vaarallista lentosuunnitelmaansa.
my second premiss points the finger of blame at the pilot, captain ashby, who broke every rule of care by interpreting even more recklessly an already dangerous flight plan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
meidän tulisi ymmärtää, miten uhkarohkeata on jatkaa tällä alueella ilman tällaista eurooppalaisen tason mahdollisuutta.
we must realize that it is very foolhardy to press on with measures in this field without having the scope for such inquiries at european level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: