Results for uskaltakaamme translation from Finnish to English

uskaltakaamme avata ikkunat todelliseen elämään.
let us have the courage to look at life as it is.

tukekaa meitä tällä tiellä, uskaltakaamme lähteä sille yhdessä.
support us along this new road and let us dare to embark on it together.

uskaltakaamme lopultakin käyttää paremmin mahdollisuuksiamme työllisyyspoliittisten suuntaviivojen asettamisessa pelkän kuulluksi tulemisen sijasta se ei riitä!
we now need to have the courage to make more of our potential and not only be consulted when the employment policy guidelines are being drawn up- that is not enough.

uskaltakaamme taistella niitä vastaan, jotka ovat olevinaan eurooppalaisia, mutta joiden ainoana tavoitteena on yhteisöllisen mallin kyseenalaistaminen.
we should dare to stand up to those who claim to be european but whose only idea of europe is to call into question the community as a model.

uskaltakaamme taistella niitä vastaan, jotka ovat olevinaan eurooppalaisia mutta jotka käyttävät aikansa yhteisöllisen mallin kyseenalaistamiseen. alaistamiseen.
but i did insist that the principle of the commission's collective responsibility should not be questioned and that members designate should not be asked to make commitments they are not entitled to make.

se kŠynnisti tunnuksella "uskaltakaamme valita yhdessŠ" kaikkien québecilŠisten yhteisšjen edustajien kanssa neuvotteluprosessin, jotta voitaisiin yhdessŠ lšytŠŠ verouudistusta ja tyšllisyyden elvyttŠmistŠ koskeva sopuratkaisu.
it introduced a consultation process (under the slogan "having the courage to take joint decisions") involving representatives of the full spectrum of society in quebec with a view to reaching a consensus on the reform of the taxation system and ways of reviving employment.

ranska, belgia ja uskaltakaamme sanoa, eurooppa, kansainvälisestä yh teisöstä puhumattakaan, ovat jo kauan sitten jättäneet tämän maan selviytymään surullisesta kohtalostaan. voi daanko vielä tässä yleisessä kaaoksessa tehdä jotain muuta kuin tarjota humanitaarista apua.
from this position, i would once again express my special appreciation of the efforts of the commission, and in particular mrs bonino - against all the political odds -to make the best of things and, through her tenacity, which all of us admire in her, to do the little which could still be done.