Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'uudelleenarvopaperistamispositiolla' uudelleenarvopaperistamisesta johtuvaa vastuuta;
're-securitisation position' means an exposure to a re-securitisation;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(41) ’uudelleenarvopaperistamispositiolla’ tarkoitetaan uudelleenarvopaperistamisesta syntyvää omaisuuserää;
(41) ‘re-securitisation position‘ means an exposure to a re-securitisation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( 40 b) « uudelleenarvopaperistetulla omaisuuserällä » uudelleenarvopaperistamisesta johtuvaa vastuuta;"
( 40b) « re-securitisation position » means an exposure to a re-securitisation;"
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
40 b) ’uudelleenarvopaperistetulla positiolla’ tarkoitetaan uudelleenarvopaperistamisesta syntyvää omaisuuserää;”
“re-securitisation position” means an exposure to a re-securitisation;’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(40 b) ’uudelleenarvopaperistetulla omaisuuserällä’ tarkoitetaan uudelleenarvopaperistamisesta johtuvaa vastuuta;”.
(40b) 're-securitisation position' means an exposure to a re-securitisation;"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tällaisiin uudelleenarvopaperistamisiin liittyy kuitenkin suurempi riski kuin tavallisiin arvopaperistamisiin, kun otetaan huomioon niiden monimutkaisuus ja alttius korrelaatiosuhteessa oleville tappioille.
however, given their complexity and sensitivity to correlated losses, such re-securitisations entail higher risks than straight securitisations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: