Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sillä pitäisi olla nyt rohkeutta aloittaa uudistuksia, jotka koskevat uudelleenkoulutusleirejä, syytettyjen oikeuksia, kuolemanrangaistusta, uskonnonvapautta ja kokoontumisvapautta.
now, it should have the courage to initiate reforms relating to reeducation camps, the rights of defendants, the death penalty, religious freedom and freedom of assembly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
meihin kohdistettu moraalinen inkvisitio, propaganda ja jatkuva psykologinen ehdollistaminen ovat samoja, kuin kommunististen hallintojen" uudelleenkoulutusleirien" kaikkein halpamaisimmat menetelmät.
the moral inquisition, propaganda and constant psychological conditioning to which we are being subjected are worthy of the most despicable methods applied in the communist regimes ''re-education ' camps.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting