Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenvaltiot voivat ilmoittaa metsittämisestä ja uudelleenmetsittämisestä aiheutuvat päästöt yhdellä tilillä.
member states may reflect emissions from afforestation and reforestation in a single account.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan myös todeta, että puhuttaessa uudelleenmetsittämisestä- jäsenet rovsing ja hugues martin käsittelivät tätä- kyse voi olla joko metsäpalojen tai myrskyjen tuhoamista alueista.
i also wish to say- messrs rovsing and hugues martin mentioned this issue- that when we talk about reforestation, we may be referring to regions that have been ravaged by fires or to those that have been devastated by storms.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
jäsenvaltioiden on merkittävä tileihinsä metsittämisestä, uudelleenmetsittämisestä ja metsänhävityksestä aiheutuvat nettopäästöt ja -poistumat asianomaisen tilinpitokauden kattaman kunkin vuoden kokonaispäästöiksi ja -poistumiksi läpinäkyvien ja todennettavien tietojen perusteella.
member states shall reflect in their accounts net emissions and removals resulting from afforestation, reforestation and deforestation activities, as the total emissions and removals for each of the years in the relevant accounting period, on the basis of transparent and verifiable data.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ipcc:n maankäyttöä, maankäytön muutosta ja metsätaloutta koskevien hyvien käytänteiden ohjeiden 4.1.1 luvun mukaisesti hyvä toimintatapa on, että maat määrittelevät metsän vähimmäispinta-alan lisäksi vähimmäisleveyden, jota ne käyttävät määrittelemään metsän ja metsittämisessä, uudelleenmetsittämisessä ja metsän hävittämisessä käytetyn maayksikön.
according to chapter 4.1.1 of the ipcc good practice guidance for land use, land-use change and forestry, it is good practice that countries specify the minimum width that they will apply to define forest and units of land subject to afforestation, reforestation and deforestation activities in addition to the minimum area of forest.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: