Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan on päästävä eroon konservatiivisista, johtajalle ominaisista ja uusliberalistisista käsityksistä.
today europe needs to break away from conservative, managerial and neo-liberal perceptions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämän vuoksi meidän on korostettava tarvetta siirtyä pois näistä uusliberalistisista toimista.
we therefore stress the need for a sea change away from these neoliberal policies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
poliittisen järjestelmän on otettava vastuu, opittava virheistään ja luovuttava uusliberalistisista ihanteistaan.
the political system must take responsibility, learn from its mistakes and give up its neo-liberal ideals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
epätasa-arvoisuus johtuu uusliberalistisista, militaristisista politiikoista, jotka ovat kapitalistisen globalisaation perusta.
this inequality is engendered by the neoliberal, militaristic policies that lie at the root of capitalist globalisation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ne ilmoittavat olevansa sosialistisia, mutta käytännössä ne ovat uusliberalistisia.
they declare that they are socialists, but in fact they are neo-liberals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: