Results for vähäpätöisemmän translation from Finnish to English

viittaan de keyserin maanantaiseen julistukseen kahdeksasta kuolemantapauksesta gazassa. hän väitti – lainaan häntä sananmukaisesti – että tapot olivat tarkoitushakuisia ja että ensimmäinen intifada alkoi vuonna 1987 paljon vähäpätöisemmän välikohtauksen seurauksena.
i refer to the declaration made by mrs de keyser on monday concerning the eight deaths in gaza, a declaration in which she claimed – i quote word for word – that the killings were a deliberate act and that , in 1987, the first intifada was started by a less serious incident.

poliittinen unioni, taloudellinen unioni, yhteinen sosiaalipolitiikka sekä yhdennetty ympäristöpolitiikka täällä ja kaikkialla maailmassa ovat niitä varsinaisia syitä, joiden takia me haluamme unionin. uskon ja toivon syvällä sydämessäni, että kunnianarvoisat ystävämme ehdokasvaltioista toivovat samaa mieluummin kuin keskustelua muista ja vähäpätöisemmistä asioista.
political union, economic union, common social policy, integrated ecological intervention here and throughout the world, these are the real reasons we want the union and i hope and believe in my heart of hearts that our honourable friends from the candidate countries want the same, rather than to discuss other, more minor considerations.