Results for vähimmäismääräisissä translation from Finnish to English

kun suuri määrä euroseteleitä on rikkoutunut tai vahingoittunut varkaudenestovälineiden käytön vuoksi, setelit olisi esitettävä vaihdettaviksi tietyissä vähimmäismääräisissä erissä.
euro banknotes which have been mutilated or damaged in bulk due to the use of anti-theft devices should be presented for exchange in sets consisting of a minimum number of euro banknotes.

kun suuri määrä aitoja euroseteleitä on vahingoittunut varkaudenestovälineiden laukeamisen vuoksi, eurosetelit olisi kansallisten keskuspankkien pyynnöstä esitettävä vaihdettaviksi tietyissä vähimmäismääräisissä erissä.
genuine euro banknotes which have been damaged in bulk due to the activation of anti-theft devices should be presented for exchange, if required by ncbs, in sets consisting of a minimum number of euro banknotes.

viittaan nyt erääseen esimerkkiin alalta, josta olen huolestunut, nimittäin kulutusluottodirektiiviin. tämän avulla komissio saa aikaan siirron, jota en pidä täysin oikeutettuna, se luopuu vähimmäismääräisestä yhdenmukaistamisesta ja vastavuoroisesta tunnustamisesta täysimääräisen yhdenmukaistamisen hyväksi.
i am referring here to a quite specific example from an area with which i have been concerned, namely the consumer credit directive, by means of which the commission is accomplishing a shift that i regard as not entirely justifiable, by abandoning a standard of minimal harmonisation and mutual recognition in favour of maximum harmonisation.