Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vähimmäispystykulmat, sm1 ja sm2:
minimum vertical angles, sm1 and sm2:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kaikissa tapauksissa suuntavalaisimien valon jakautumisen vähimmäispystykulmat ovat 15° yli ja 15° alle vaakatason.
in all cases, the minimum vertical angles of light distribution in space of direction indicator lamps are 15º above and 15º below the horizontal.
tämän säännön soveltamisalaan kuuluvien huomiovalaisimien osalta valon jakautumisen vähimmäispystykulmat ovat kaikissa tapauksissa 10° vaakatason yläpuolella ja 5° vaakatason alapuolella.
in all cases, the minimum vertical angles of light distribution in space are 10° above and 5° below the horizontal for drl devices included in the regulation.
valon jakautumisen vähimmäispystykulmat ovat kaikissa tapauksissa 15° vaakasuoran tason yläpuolella ja 15° vaakasuoran tason alapuolella kaikkien tämän säännön piiriin kuuluvien laiteluokkien osalta lukuun ottamatta seuraavia:
in all cases, the minimum vertical angles of light distribution in space are 15° above and 15° below the horizontal for all categories of devices included in this regulation, except:
valonjakautumisen vähimmäispystykulmat ovat 15° vaakatason yläpuolella ja 15° vaakatason alapuolella kaikkien tässä säännössä tarkoitettujen laiteluokkien osalta, lukuun ottamatta luokan s3 jarruvalaisinta, jonka osalta ne ovat 10° vaakatason yläpuolella ja 5° vaakatason alapuolella.
the minimum vertical angles of light distribution in space are 15° above and 15° below the horizontal for all categories of devices included in this regulation except for category s3 stop lamp for which they are 10° above and 5° below the horizontal.