Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekkitilit ml. vähimmäisvarantotalletukset
current accounts (covering the minimum reserve system)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality:
sekkitilit( mukaan lukien vähimmäisvarantotalletukset)
current accounts( covering the minimum reserve system)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
sekkitilit( ml. vähimmäisvarantotalletukset) talletusmahdollisuus määräaikaistalletukset
current accounts( covering the minimum reserve system) deposit facility fixed-term deposits
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
sekkitilit ( ml . vähimmäisvarantotalletukset ) 2.2 talletusmahdollisuus 2.3 määräaikaistalletukset
balances with banks and security investments , external loans and other external assets 3 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähimmäisvarantotalletukset ) talletusmahdollisuus määräaikaistalletukset käänteiset hienosäätöoperaatiot vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset
2.5 . current accounts ( covering the minimum reserve system ) deposit facility fixed-term deposits fine-tuning reverse operations deposits related to margin calls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille – sekkitilit (mukaan lukien vähimmäisvarantotalletukset)
liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro — current accounts (covering the minimum reserve system)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
liikkeessä olevat setelit rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille sekkitilit ( ml . vähimmäisvarantotalletukset )
2 . banknotes in circulation liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro current accounts ( covering the minimum reserve system )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille 2.1 sekkitilit ( mukaan lukien vähimmäisvarantotalletukset ) talletusmahdollisuus määräaikaistalletukset
liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . 2.2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liikkeessä olevat setelit rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille 2.1 sekkitilit ( mukaan lukien vähimmäisvarantotalletukset ) talletusmahdollisuus
liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . 2.2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset ve lat euroalueen luottolaitoksille-- sekkitilit( mukaan lu kien vähimmäisvarantotalletukset) muu rahaliittoon osallis tuva jäsenvaltio:
liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro--- current accounts( covering the minimum reserve system)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille -- sekkitilit ( mukaan lukien vähimmäisvarantotalletukset ) rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset velat euroalueen luottolaitoksille -- talletusmahdollisuus
liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit facility
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välittäjän kautta tehtävistä vähimmäisvarantotalletuksista säädetään tarkemmin asetuksessa ekp/2003/9.
the holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in regulation ecb/2003/9.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: