Results for väitetiedoksiannossa translation from Finnish to English

komission alustavat huomiot väitetiedoksiannossa
the commission's preliminary findings in the statement of objections

väitetiedoksiannossa tuodaan esiin seuraavat kaksi ongelmaa:
in particular, the statement of objections raises two concerns:

se ei kuitenkaan kiistänyt komission väitetiedoksiannossa esitettyjä tosiseikkoja.
however, it did not contest the facts set out in the commission's statement of objections.

osapuolille ilmoitetaan väitetiedoksiannossa tärkeimmistä parametreistä mahdollisten sakkojen määräämiseksi
informing parties in the statement of objections of the main relevant parameters for the possible imposition of fines.

väitetiedoksiannossa esitettykorjaustoimenpide olisi euroopan unionin teknologiapolitiikan kannalta riskialtis.
the remedy outlined in the statement of objections would createrisks for technology policy in the european union.

useissa tapauksissa väitetiedoksiannossa esitettyjä seikkoja onkinmuutettu suullisen kuulemisen jälkeen.
as a matter of fact, the direction taken by a number of casesas presented in the statement of objections has been modified following the oral hearing.

kesäkuuta 2006 antamassa väitetiedoksiannossa esittämät perustamissopimuksen 81 artiklan mukaiset ongelmat.108
these commitments are designed to meet concerns under article 81 ec raised by the commission in its statement of objections of 15 june 2006108.

useissa tapauksissa väitetiedoksiannossa esitettyjä seikkoja onkin muutettu suullisen kuulemisen jälkeen.
as a matter of fact, the direction taken by a number of cases as presented in the statement of objections has been modified following the oral hearing.

väitetiedoksiannossa oleva määräävän aseman väärinkäytön määritelmä eroaa riidanalaisessa päätöksessä olevasta määritelmästä.
however, that difference is clear from a mere comparison of the terms of the two documents and should have been obvious when the contested decision was communicated.

koska pankit eivät kiistäneet väitetiedoksiannossa esitettyjä asioita, sakkoja alennettiin 10 %.
as the banks did not contest the facts set out in the statement of objections, a reduction of 10% was granted.

183.komissio päätteli väitetiedoksiannossa alustavasti, että mastercardin monenväliset toimitusmaksut rajoittavat kilpailua mastercardin jäsen-
following a complaintby the bundesarbeitskammer, which represents austrian consumer interests, the commission iscarrying out an indepth investigation into priceincreases for german-language magazines in germany and austria.

oikeus myönnetään väitetiedoksiannon ilmoittamisen jälkeen.
access shall be granted after the notification of the statement of objections.