Results for väliintulomekanismissa translation from Finnish to English

ehdotetussa väliintulomekanismissa komissio antaa päätöksen, jossa se kehottaa asianomaista jäsenvaltiota ryhtymään tarpeellisiin ja riittäviin toimiin sellaisen perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklassa määritellyn ilmeisen ja perusteettoman esteen poistamiseksi, joka vakavasti vahingoittaa tavaroiden vapaata liikkumista sisämarkkinoilla.
according to the proposed intervention mechanism, the commission will ask the member state in question, by means of a decision, to take the necessary measures to end an obvious, classified and unjustified obstruction to the acceptance of articles 30 and 36 of the treaty, seriously hampering the freedom of movement of goods in the internal market.

ehdotetussa väliintulomekanismissa komissio antaa päätöksen, jossa se kehottaa asianomaista jäsen valtiota ryhtymään tarpeellisiin ja riittäviin toimiin sellaisen perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklassa määritellyn ilmeisen ja perusteettoman esteen poistamiseksi, joka va kavasti vahingoittaa tavaroiden vapaata liikkumista sisämarkkinoilla. markkinoilla.
according to the proposed intervention mechanism, the commission will ask the member state in question, by means of a decision, to take the necessary measures to end an obvious, classified and unjustified obstruction to the acceptance of articles 30 and 36 of the treaty, seriously hampering the freedom of move ment of goods in the internal market.

niissä korostettiin sellaisia näkökohtia, että on välttämätöntä lisätä politiikkojen välistä koordinointia ja täydentävyyttä, yhdenmukaistaa ja yksinkertaistaa unionin nykyisen kehitysyhteistyöpolitiikan täytäntöönpanon organisaatiokehystä, tehostaa tuen hallintaa ja uudistaa erityisesti sen väliintulomekanismeja sekä tehostaa arviointijärjestelmää ja tehdä tuen myöntämisestä avoimempaa.
the key aspects were the need for greater coordination and greater complementarity between policies, the need for harmonisation and simplification of the present organisational framework for the union ' s present cooperation policies, the need to make the eu ' s aid management more efficient and, in particular, to review its mechanisms for intervention, and also the need to reinforce the assessment system and to introduce greater transparency into the process for granting aid.