Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
välityssuhteen valinta
gear ratio selection
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
välityssuhteen valintakytkin ole vapaa-asennossa,
the gear ratio selection lever is in neutral position or in neutral gear, or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
välityssuhteen valinta (kun ajoneuvossa on vaihteisto)
5.2.2.4.3.3.choice of gear ratios (in vehicles fitted with gearboxes)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
testitulos on suurimman melutason antavan välityssuhteen tulos.
the test result will be that obtained from the ratio producing the maximum sound level.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
seuraavat välityssuhteen valintaan liittyvät edellytykset ovat mahdollisia:
the following conditions for selection of gear ratios are possible:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
testin aikana käytetyn välityssuhteen on oltava sellainen, että ajoneuvo pystyy saavuttamaan huippunopeutensa tasamaalla.
the gear ratio used during the test must be that enabling the vehicle to reach its maximum speed on level ground.
automaattivaihteisto: välityssuhteen vaihto aiheuttaa nopeuden muutoksen, joka on enemmän kuin 10 % nimellisnopeudesta.
in case of automatic gearbox: change of gear ratio inducing a speed variation greater than ± 10 per cent of the nominal speed.
automaattivaihteisto: välityssuhteen vaihto aiheuttaa nopeuden muutoksen, joka on enemmän kuin ± 10 % nimellisnopeudesta
in case of automatic gearbox: change-of-gear ratio inducing a speed variation greater than ± 10 % of the nominal speed
välityssuhteen valinta testiä varten riippuu vaihteiden kiihtyvyyspotentiaalista awot kaasupolkimen ollessa pohjassa; se perustuu täydellä teholla suoritetussa kiihdytystestissä vaadittuun vertailukiihtyvyyteen awot ref.
the selection of gear ratios for the test depends on their specific acceleration potential awot under full throttle condition, according to the reference acceleration awot ref required for the full throttle acceleration test.
’välityssuhteen painotuskertoimella’ (k) numeerista suhdelukua, jota käytetään kahden välityssuhteen testitulosten yhdistämiseen kiihtyvyystestissä ja vakionopeustestissä;
(13) "gear ratio weighting factor" (k) means a dimensionless numerical quantity used to combine the test results of two gear ratios for the acceleration test and the constant speed test;