Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ääriliikkeet pystyvätkin välinpitämättömyyden ja islamia koskevien väärien arviointien ansiosta värväämään yhä enemmän taistelijoita usein muslimiväestön alemmista luokista.
as a result, extremists have benefited from ignorance and misjudgement of islam to recruit ever-increasing numbers of militants, many of whom are drawn from the lower strata of the muslim population.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
esimerkiksi henkilöön, joka yllyttää toista henkilöä aktiivisesti värväämään muita tai matkustamaan ulkomaille terrorismitarkoituksessa, voitaisiin soveltaa 16 artiklaa.
for instance, the person instigating another person to actively recruit others or to travel abroad for terrorist purposes would therefore be covered by article 16.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: