Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meidän on täällä parlamentissa tarkkailtava vaa' ankielen asentoa ja varmistettava, ettei se heilahda niin, että avoimuuden painoarvo jää kevyemmäksi.
we in parliament have to watch over those scales and ensure that they do not tip at the expense of openness.
vaa' ankielenä keskustelussa tehokkaimmasta mahdollisesta institutionaalisesta ratkaisusta on mikrovalvonta , jonka useimmat kansalliset keskuspankit ovat taipuvaisia yhdistämään systeemiriskin valvontaan ja erilliset virastot tallettajien ja sijoittajien suojelemiseen .
the critical issue when discussing the most efficient institutional framework is the performance of micro-prudential supervision , which most ncbs tend to view as being strictly linked to systemic concerns and which separate agencies interpret as being geared to protect depositors and investors .