Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaara (hazard): vahinkoriski.
thorium : an element with atomic number 90.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vahinkoriski on minimoitava kuljetusmuodon sisäisesti ja kuljetusmuotojen välillä.
minimise risk of damage in and between modes of transport.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sen avulla vahinkoriski voidaan jakaa hyvin laajasti ja korvaus voidaan varmistaa.
it helps to spread the risks of injury widely and ensure compensation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavien ilmoittamissääntöjen seurauksena vahinkoriski ja sääntelyriski kasvavat ja rajatylittävää toimintaa harjoittaville sijoittajille sääntöjen noudattamisesta aiheutuvat kustannukset nousevat
divergent notification rules across ms leading to increased liability and regulatory risk and high compliance costs for cross-border investors
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intermodaalisiin tavarakuljetuksiin liittyvien kitkakustannusten tarkka analyysi paljastaa, että suurimmat heikkoudet perinteisiin yhdellä kuljetusmuodolla tapahtuviin kuljetuksiin verrattuna ovat korkeat hinnat, hitaammat toimitusajat, heikompi laatu, rahdin suurempi vahinkoriski, kuljetettavien tavaratyyppien rajoitukset ja monimutkaisemmat hallintomenettelyt.
a specific analysis of the friction costs allied to intermodal freight transport reveals that the main drawbacks compared to traditional unimodal transport can be identified as high costs, longer time frames, inferior quality, higher risks of damage to goods, restrictions as to the types of goods that can be transported, and more complex administrative procedures.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: