Results for vaikutusmahdollisuus translation from Finnish to English

vaikutusmahdollisuus
influence

vaikutusmahdollisuus työtapoihin.
having influence on working methods.

päätöksenteko ja vaikutusmahdollisuus on tuotava lähelle kansalaista.
decision-making, and the ability to exercise influence, must be brought closer to citizens.

2.10 työntekijöiden vaikutusmahdollisuus on osa euroopan talouselämää.
2.10 involvement of workers is part of europe's economic life.

asevoimien nykyinen perustuslaillinen vaikutusmahdollisuus on välittömästi poistettava.
it should give up its current role in the political system immediately.

meidän on selvitettävä euroopan parlamentin vaikutusmahdollisuus tässä prosessissa.
we must free the european parliament to exercise influence on this process.

3.investoida käännös hyödykkeitä, on suuri vaikutusmahdollisuus suhdetta.
3. invest in translation assets that have a high leverage ratio.

kie-maiden vaikutusmahdollisuus ymp:ssa riippuvat niiden maatalouden mahdollisuuksista.
the question of agricultural potential in the ceec is key to their impact on the cap.

se tarkoittaa, että yhdysvaltain kongressilla on tällä hetkellä suora vaikutusmahdollisuus qatarissa.
this means that the u. s. congress currently has direct participatory powers in qatar.

siksi meillä on suunnaton vaikutusmahdollisuus, ja meidän olisikin käytettävä hyväksemme sitä mahdollisuutta.
that gives us enormous potential leverage, and we should be using it.

kehityksen myötä hajauttaminen on lisääntynyt ja useissa jäsenvaltioissa käyttäjillä on suora vaikutusmahdollisuus kouluneuvostojen välityksellä.
the aims of school policy are defined at national and at regional and local level. the committee insists that this diversity must be respected.

voidaanko yksinomaan oikeudelliselta kannalta perustella sitä, että parlamentilta viedään vaikutusmahdollisuus asiaan tällä tavoin?
in purely legal terms, can there be any defence of parliament ’ s being deprived of influence, as it has been?

1.2.1 siitä syystä tarvitaan enemmän neuvokkuutta, jotta kansalaisyhteiskunnalle pystytään järjestämään suora vaikutusmahdollisuus.
1.2.1 greater ingenuity to involve direct civil society input will therefore be required.

olen sitä mieltä, että tampereen huippukokouksen pitäisi päästä tosiaankin eteenpäin ja myöntää euroopan parlamentille kölnin päätöksiä suurempi vaikutusmahdollisuus.
in this regard, i am of the opinion that the tampere summit should make considerable strides forward and allow the european parliament a greater involvement than was agreed in cologne.

sen vuoksi euroopan parlamentin asema on mielestämme tällä alueella aivan liian heikko, kun sillä on vain kuulemiseen perustuva vaikutusmahdollisuus.
we therefore believe that the role of the european parliament in this area, if it can only act in a consultative capacity, is much too weak.

mikäli vaikutusmahdollisuus on olemassa, sisäiseen jakeluun laitetaan korjattu tase, jossa muutokset alkuperäiseen taseeseen on selvästi merkitty ja niiden syyt selvitetty.
if this is the case, a revised report highlighting the changes from the original financial statement and the reasons for these changes shall be circulated internally.

samalla tähän asti pakollinen euroopan parlamentin kuuleminen poistetaan, niin että euroopassa, aivan päinvastoin kuin yhdysvalloissa, parlamentin virallinen vaikutusmahdollisuus puuttuu nykyään monilla kauppapolitiikan aloilla sekä kansallisella että yhteisötasolla.
at the same time, the consultation of the european parliament provided for up until now is eliminated with the result that today, unlike in the usa, there is no possibility for parliament to play a formal part in europe, either at national or european level, in broad areas of trade policy.

avun keskeyttämisestä kärsisivät ainoastaan heikoimmat väestönosat, mutta parlamentilla ei ole muutakaan vaikutusmahdollisuutta zimbabwen hallintoon.
to cut off aid would hit only the most vulnerable and yet that is the only real leverage we have in this house over the zimbabwe regime.