Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vainoojamme ovat meidän niskassamme; kun uuvumme, ei meille lepoa suoda.
our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
meidän vainoojamme olivat nopeammat kuin kotkat taivaalla. vuorilla he ajoivat meitä takaa, väijyivät meitä erämaassa.
our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
heidän kuuloonsa oli vain tullut: "meidän entinen vainoojamme julistaa nyt sitä uskoa, jota hän ennen hävitti";
but they had heard only, that he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting