Results for vakuutuksenantajan translation from Finnish to English

vakuutuksenantajan hintatarjous
quotation slip

vakuutuksenantajan vastuun lakkaaminen
termination of adventure

jaottelu perustuu vakuutuksenantajan maantieteelliseen jakaumaan.
the breakdown considers the geographical allocation of the ceding insurer.

kunkin vakuutuksenantajan olisi vastattava vain omasta osuudestaan.
each insurer should only be liable for its part.

vakuutuksenantajan antamissa todistuksissa on oltava seuraavat tiedot:
the certificates issued by the insurance provider shall include the following information:

matkanjärjestäjän, välittäjän ja tarvittaessa vakuutuksenantajan nimi ja osoite;
the name and address of the organizer, the retailer and, where appropriate, the insurer;

valtion jälleenvakuutus on vain pieni osa vakuutuksenantajan kaikista jälleenvakuutusjärjestelyistä.
the state reinsurance is a minority element in the insurer's overall reinsurance support package.

­ valtion jälleenvakuutus on vain pieni osa vakuutuksenantajan kaikista jälleenvakuutusjärjestelyistä.
— the state reinsurance is a minority element in the insurer's overall reinsurance package.

se tarjoaa myös mahdollisuuden riitauttaa vakuutuksenantajan valtuuttaman asiantuntijan arvio.15
it also provides the means to challenge the assessment of the expert holding a mandate from the insurer15.

vakuutuksenantajan velvoitteiden laajuus määräytyy joka tapauksessa vakuutussopimukseen sovellettavan lain mukaan.
at all events, the scope of the insurer's obligations is determined by the law governing the insurance contract.

informaatiokeskuksille annetaan tehtäväksi korvausedustajan, vakuutuksenantajan ja vahingon aiheuttaneen ajoneuvon selvittäminen
to make information centres responsible for identifying the representative empowered to settle accident claims, the insurer providing cover and the vehicle involved in the accident;

vakuutuksenantajan nimi ja päätoimipaikka sekä tarvittaessa se toimipaikka, jossa vakuutus on annettu.
name and principal place of business of the provider of the insurance and, where appropriate, the place of business where the insurance is established.

kaikkien laskelmien on perustuttava vakuutuksenantajan omalla vastuulla olevaan liikkeen tuloihin ja menoihin.
all calculations shall relate to income and expenditure for the insurer's own account.

vakuutuksenantajan (-antajien) ja/tai takaajan (takaajien) nimi ja osoite
name and address of the insurer(s) and/or guarantor(s)

vakuutuksenantajan on sopeutettava perimänsä vakuutusmaksut mahdollisimman lähelle yksityisten vientiluottovakuutuksenantajien vastaavasta riskistä perimiä maksuja.
the insurer should, as far as possible, align its premium rates for such risks with the rates charged elsewhere by private export-credit insurers for the type of risk in question.

useimmissa maissa auton korjauttamiseen ei velvoiteta, mutta vakuutuksenantajan on maksettava korvaus vahinkoarvon perusteella.
in most countries there is no obligation to get the car repaired while insurers have to pay compensation on the basis of the loss value.

voi olla tarpeen erottaa toisistaan vakuutuksenantajan ja jälleenvakuutuksenantajan sitoumukset esittämällä jälleenvakuutuksenantajan osuus vakuutusteknisestä vastuuvelasta taseen vastaavissa,
whereas it may be useful to distinguish between the commitments of the insurer and those of the reinsurer by showing in the assets the reinsurer's share of technical provisions as an asset;

käytännön syistä palvelujen tarjoaminen olisi määriteltävä ottamalla huomioon sekä vakuutuksenantajan sijoittautumispaikka että paikka, jossa sitoumus tehdään.
for practical reasons, it is desirable to define provision of services taking into account both the assurer's establishment and the place where the commitment is to be covered.

ainakin yksi rinnakkaisvakuutuksista osallistuu sopimukseen muussa kuin johtavan vakuutuksenantajan jäsenvaltiossa sijaitsevan kotipaikan, asioimiston tai sivuliikkeen kautta;
at least one of the co-insurers participates in the contract by means of a head office, agency or branch established in a member state other than that of the leading insurer;

joskus yritys voi odottaa toisen osapuolen, kuten vakuutuksenantajan, maksavan etuuspohjaisen velvoitteen täyttämiseksi tarvittavat menot osaksi tai kokonaan.
sometimes, an enterprise is able to look to another party, such as an insurer, to pay part or all of the expenditure required to settle a defined benefit obligation.