Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vakuutusmatemaatikkojen malleissa käytetään suurta virhemarginaalia, kun laskelmissa käytettyjen tapausten määrä ei ole riittävän suuri.
actuaries' models operate with a high margin of error when the number of events used for calculations is not high enough.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän ehdotuksen laadinnassa on otettu huomioon asianomaisilta osapuolilta sekä erityisesti vakuutusalalta ja vakuutusmatemaatikkojen ammattikunnalta saadut huomautukset.
the current proposal has been prepared taking account of comments from interested parties, in particular the insurance industry and the actuarial profession.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten laillisuusvalvonnasta vastaavat riippumattomat vakuutusmatemaatikot sekä näiden vakuutusmatemaatikkojen valvonnasta vastuussa olevat elimet.
independent actuaries of insurance undertakings or reinsurance undertakings carrying out legal supervision of those undertakings and the bodies responsible for overseeing such actuaries.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten laillisuusvalvonnasta vastaavien riippumattomien vakuutusmatemaatikkojen ja näiden vakuutusmatemaatikkojen valvonnasta vastuussa olevien elinten kesken.
independent actuaries of insurance or reinsurance undertakings carrying out legal supervision of those undertakings and the bodies responsible for overseeing such actuaries.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vakuutusyritysten riippumattomien vakuutusmatemaatikkojen kesken, jotka suorittavat näiden yritysten laillisuusvalvontaa, ja näiden vakuutusmatemaatikkojen valvonnasta vastuussa olevien toimielinten kesken.
independent actuaries of insurance undertakings carrying out legal supervision of those undertakings and the bodies responsible for overseeing such actuaries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
asianomaisten osapuolten ja erityisesti vakuutusalan, jälleenvakuutusalan kytkösyritysten, riskinhallinnasta vastaavien, vakuutusmatemaatikkojen, konsulttien ja kirjanpitäjien kanssa on pidetty monia kokouksia.
there has been a large number of meetings with interested parties, particularly the insurance industry, the captive reinsurance industry, risk managers, actuaries, consultants and accountants.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: